{"ja":{"投資関係":"投資関係","保有者の追加":"保有者の追加","保有者名":"保有者名","smartroundによる{0}招集通知の送付":"smartroundによる{0}招集通知の送付","初回取得日":"初回取得日","保有証券名":"保有証券名","数量":"数量","操作":"操作","不承諾":"不承諾","承諾済":"承諾済","確認中":"確認中","未確認":"未確認","個":"個","株":"株","確認済":"確認済","削除":"削除","イベント":"イベント","証券":"証券","保有者":"保有者","ライブラリ":"ライブラリ","証券データ":"証券データ","ホーム":"ホーム","会社情報":"会社情報","学習マニュアル":"学習マニュアル","基本設定":"基本設定","株主総会":"株主総会","株主":"株主","スタートアップ向けの優待や特典にワンクリックで応募":"スタートアップ向けの優待や特典にワンクリックで応募","投資家などが必要とする情報を見やすい形で整理":"投資家などが必要とする情報を見やすい形で整理","スタートアップ実務に特化したクラウドストレージ":"スタートアップ実務に特化したクラウドストレージ","資金調達マニュアル":"資金調達マニュアル","分散された情報を一元管理して経営会議を効率化":"分散された情報を一元管理して経営会議を効率化","優待特典smartround":"優待特典smartround","スタートアップの資金調達を21ステップで徹底解説":"スタートアップの資金調達を21ステップで徹底解説","招集通知の発送と委任状の回収を自動化":"招集通知の発送と委任状の回収を自動化","サービス":"サービス","株主総会smartround":"株主総会smartround","マニュアル":"マニュアル","資本政策smartround":"資本政策smartround","自社証券（株式＋新株予約権）の発行・異動履歴を管理":"自社証券（株式＋新株予約権）の発行・異動履歴を管理","株主総会マニュアル":"株主総会マニュアル","経営管理smartround":"経営管理smartround","資金調達と持分比率のバランスを出口までシミュレーション":"資金調達と持分比率のバランスを出口までシミュレーション","共通機能":"共通機能","スタートアップの株主総会を4ステップで簡潔解説":"スタートアップの株主総会を4ステップで簡潔解説","※全て1つのアカウント、1つの利用プランでご利用いただけます。詳しくは{0}。":"※全て1つのアカウント、1つの利用プランでご利用いただけます。詳しくは{0}。","通知":"通知","メニュー":"メニュー","まだあなた宛の通知がありません":"まだあなた宛の通知がありません","こちら":"こちら","承認":"承認","メンバー追加":"メンバー追加","つながり申請":"つながり申請","優待特典":"優待特典","証券保有者一覧":"証券保有者一覧","辞退":"辞退","アクセス権限がありません。権限の変更は管理者にご依頼ください。":"アクセス権限がありません。権限の変更は管理者にご依頼ください。","チャット":"チャット","つながり":"つながり","{0}の{1}さんからつながり申請が届きました。":"{0}の{1}さんからつながり申請が届きました。","{0}の{1}さんからのつながり申請が取消されました。":"{0}の{1}さんからのつながり申請が取消されました。","{0}があなたの会社への投資関係を削除しました。":"{0}があなたの会社への投資関係を削除しました。","{0}の{1}さんがあなたの会社にいいねしました。":"{0}の{1}さんがあなたの会社にいいねしました👍","{0}の{1}さんがあなたの会社を権限未設定にしました。":"{0}の{1}さんがあなたの会社を権限未設定にしました。","{0}の{1}さんとのつながりが作成されました。":"{0}の{1}さんとのつながりが作成されました。","{0}があなたの会社からの投資関係を削除しました。":"{0}があなたの会社からの投資関係を削除しました。","{0}の{1}さんからのつながり申請を承認しました。":"{0}の{1}さんからのつながり申請を承認しました。","{0}の{1}さんがあなたの会社に権限を付与しました。関係先画面から{2}へゲストアクセスできます。":"{0}の{1}さんがあなたの会社に権限を付与しました。関係先画面から{2}へゲストアクセスできます。","{0}の{1}さんがあなたの会社の優待特典に応募しました。":"{0}の{1}さんがあなたの会社の優待特典に応募しました。","{0}の{1}さんとのつながりを作成しました。":"{0}の{1}さんとのつながりを作成しました。","{0}の{1}さん(smartround Partner)とつながったことで、無料でスタンダードプランにアップグレードされました。自社メンバーの追加が可能になります。":"{0}の{1}さん(smartround Partner)とつながったことで、無料でスタンダードプランにアップグレードされました。自社メンバーの追加が可能になります。","{0}の{1}さんにつながり申請が承認されました。":"{0}の{1}さんにつながり申請が承認されました。","{0}さんが、株主総会smartroundにおける電磁的方法による招集通知の送付を不承諾に変更しました。":"{0}さんが、株主総会smartroundにおける電磁的方法による招集通知の送付を不承諾に変更しました。","{0}が投資関係を確認しました。":"{0}が投資関係を確認しました。","{0}の{1}さんからのつながり申請を辞退しました。":"{0}の{1}さんからのつながり申請を辞退しました。","{0}さんが、株主総会smartroundにおける電磁的方法による招集通知の送付を承諾しました。":"{0}さんが、株主総会smartroundにおける電磁的方法による招集通知の送付を承諾しました。","{0}が新しい優待特典の募集を開始しました。":"{0}が新しい優待特典の募集を開始しました。","{0}さんから自社メンバー参加申請が届きました。":"{0}さんから自社メンバー参加申請が届きました。","{0}及び{1}の規定により、電子メールなどを含む電磁的方法で株主総会の招集通知を発する場合は、予め株主の承諾を得る必要があります。":"{0}及び{1}の規定により、電子メールなどを含む電磁的方法で株主総会の招集通知を発する場合は、予め株主の承諾を得る必要があります。","会社法第299条第3項":"会社法第299条第3項","会社法施行令第2条第1項":"会社法施行令第2条第1項","この事前承諾をすでに取得されている株主については「承諾済」を、承諾をいただけなかった株主については「不承諾」を選択してください。":"この事前承諾をすでに取得されている株主については「承諾済」を、承諾をいただけなかった株主については「不承諾」を選択してください。","イベントとは、会社が発行する証券の異動を伴う出来事のことです。このタブでは各イベントでどんな異動があったかを見ることができます。":"イベントとは、会社が発行する証券の異動を伴う出来事のことです。このタブでは各イベントでどんな異動があったかを見ることができます。","証券の取得・喪失情報の追加":"証券の取得・喪失情報の追加","氏名を入力":"氏名を入力","所属を入力":"所属を入力","郵送先":"郵送先","証券名":"証券名","担当者情報が登録されていません":"担当者情報が登録されていません","保有証券":"保有証券","電話番号を入力":"電話番号を入力","保有者（契約上の名義）の情報":"保有者（契約上の名義）の情報","証券の取得・喪失情報":"証券の取得・喪失情報","イベント名":"イベント名","キャンセル":"キャンセル","肩書き":"肩書き","証券の取得・喪失履歴":"証券の取得・喪失履歴","外部株主":"外部株主","担当者情報の追加":"担当者情報の追加","業務用メールアドレスを入力":"業務用メールアドレスを入力","保有者種別":"保有者種別","イベントの追加":"イベントの追加","保存":"保存","{0}は候補にありません":"{0}は候補にありません","未選択":"未選択","所属":"所属","増減数量":"増減数量","証券の取得・喪失履歴の編集":"証券の取得・喪失履歴の編集","電話番号":"電話番号","担当者情報":"担当者情報","郵送先を入力":"郵送先を入力","保有者住所（登記上の住所）":"保有者住所（登記上の住所）","実行日時":"実行日時","証券の取得・喪失履歴が登録されていません":"証券の取得・喪失履歴が登録されていません","証券保有者が登録されていません":"証券保有者が登録されていません","新規作成":"新規作成","保有者区分":"保有者区分","smartroundによる招集通知の送付":"smartroundによる招集通知の送付","肩書きを入力":"肩書きを入力","増減数量を入力":"増減数量を入力","保有証券が登録されていません":"保有証券が登録されていません","証券の追加":"証券の追加","氏名":"氏名","イベントを追加しました。":"イベントを追加しました。","この保有者の種類を選択する項目です。なお、VCの場合は投資事業有限責任組合（LPS）が広く使われています。正確な入力が必要な場合は、保有者の方にお尋ねの上ご入力ください。":"この保有者の種類を選択する項目です。なお、VCの場合は投資事業有限責任組合（LPS）が広く使われています。正確な入力が必要な場合は、保有者の方にお尋ねの上ご入力ください。","円":"円","候補がありません":"候補がありません","自社投資ビークル":"自社投資ビークル","メールアドレス":"メールアドレス","保有者一覧":"保有者一覧","内部株主":"内部株主","証券を追加しました。":"証券を追加しました。","ファンドの場合はファンド名":"ファンドの場合はファンド名","イベントを編集しました":"イベントを編集しました","イベントの削除":"イベントの削除","エラーが発生しました。ページをリロードしてください。":"エラーが発生しました。ページをリロードしてください。","証券イベント一覧":"証券イベント一覧","イベントを作成しました":"イベントを作成しました","証券イベントの編集":"証券イベントの編集","イベントを削除しました":"イベントを削除しました","証券保有者ごとの取得・喪失履歴":"証券保有者ごとの取得・喪失履歴","株式の場合は株価、新株予約権の発行時は払込金額、新株予約権の転換時は場合は権利行使価格が表示されます。":"株式の場合は株価、新株予約権の発行時は払込金額、新株予約権の転換時は場合は権利行使価格が表示されます。","イベント区分":"イベント区分","イベントが登録されていません":"イベントが登録されていません","{0}を削除します。本当によろしいでしょうか？":"{0}を削除します。本当によろしいでしょうか？","{0}を削除します。また同時にこのイベントに関する証券保有者の証券取得・喪失履歴も削除されます。":"{0}を削除します。また同時にこのイベントに関する証券保有者の証券取得・喪失履歴も削除されます。","証券保有者、または証券が登録されていません":"証券保有者、または証券が登録されていません","{0}年後":"{0}年後","{0}種別":"{0}種別","証券一覧":"証券一覧","1株当たり払込金額":"1株当たり払込金額","株式":"株式","証券が登録されていません":"証券が登録されていません","新株予約権":"新株予約権","調達額":"調達額","残余財産優先分配権":"残余財産優先分配権","実行日":"実行日","希薄化防止条項":"希薄化防止条項","増減":"増減","証券情報の編集":"証券情報の編集","倍率":"倍率","支配権移転時の金銭償還倍率":"支配権移転時の金銭償還倍率","プレマネー":"プレマネー","証券を削除しました":"証券を削除しました","適格資金調達条件":"適格資金調達条件","パリパス":"パリパス","証券を編集しました":"証券を編集しました","基本条件":"基本条件","例）A種優先株式":"例）A種優先株式","実行時刻":"実行時刻","種類株式":"種類株式","例）シリーズA":"例）シリーズA","保有者情報":"保有者情報","ストックオプション":"ストックオプション","コンバーティブルエクイティ":"コンバーティブルエクイティ","1個あたりの付与株式数":"1個あたりの付与株式数","転換条件":"転換条件","証券区分":"証券区分","種別":"種別","発行総数":"発行総数","権利行使価格":"権利行使価格","権利行使期間(付与決議日の)":"権利行使期間(付与決議日の)","ディスカウント":"ディスカウント","参加型":"参加型","なし":"なし","キャップ":"キャップ","証券を作成しました":"証券を作成しました","証券の削除":"証券の削除","実行日付":"実行日付","{0}を削除します。また同時に、証券保有者が{1}を取得・喪失した情報も削除されます。":"{0}を削除します。また同時に、証券保有者が{1}を取得・喪失した情報も削除されます。","より詳細な相談・ピッチの機会へとつなげるためにも、まずは会社情報を充実させましょう！":"より詳細な相談・ピッチの機会へとつなげるためにも、まずは会社情報を充実させましょう！","投資家の方があなたの公開情報に「いいね」をつけると、{0}あなたから投資家へメールアドレスなしにつながり申請できるようになります。":"投資家の方があなたの公開情報に「いいね」をつけると、{0}あなたから投資家へメールアドレスなしにつながり申請できるようになります。","OK":"OK","次回から表示しない":"次回から表示しない","その為、資金調達成功への第一歩として、まずはあなたの会社情報・事業紹介を充実させることがおすすめです。":"その為、資金調達成功への第一歩として、まずはあなたの会社情報・事業紹介を充実させることがおすすめです。","まずは会社情報を充実させましょう！":"まずは会社情報を充実させましょう！","公開範囲を変更することで投資家の方に会社情報を公開できます。":"公開範囲を変更することで投資家の方に会社情報を公開できます。","多くの投資家は、投資検討のために会社情報・事業内容から確認しています。":"多くの投資家は、投資検討のために会社情報・事業内容から確認しています。","詳しい解説はこちら":"詳しい解説はこちら","法人番号":"法人番号","会社名":"会社名","郵便番号":"郵便番号","本店所在地":"本店所在地","設立日/創業予定日":"設立日/創業予定日","yyyy年M月d日":"yyyy年M月d日","ホームページ":"ホームページ","会社SNS":"会社SNS","主要メンバー":"主要メンバー","(主要メンバーは未入力です)":"(主要メンバーは未入力です)","事業内容":"事業内容","事業紹介資料":"事業紹介資料","YouTube動画":"YouTube動画","ニュース":"ニュース","会社に関係のあるニュースをインターネットから自動で取得して表示しています":"会社に関係のあるニュースをインターネットから自動で取得して表示しています","（関連ニュースはありません）":"（関連ニュースはありません）","決算月":"決算月","従業員数":"従業員数","コピー":"コピー","会社ロゴ":"会社ロゴ","ロゴのアップロード":"ロゴのアップロード","数値で入力してください（例:7010001192250）":"数値で入力してください（例:7010001192250）","例）":"例）","法人番号は登記後、国税庁より送付される「法人番号指定通知書」に記載されている13桁の番号です。履歴全部証明書に記載のある会社法人等番号（12桁）とは別の番号となるのでご注意ください。法人番号がわからない時は、このサイトから調べることができます。":"法人番号は登記後、国税庁より送付される「法人番号指定通知書」に記載されている13桁の番号です。履歴全部証明書に記載のある会社法人等番号（12桁）とは別の番号となるのでご注意ください。法人番号がわからない時は、このサイトから調べることができます。","会社名(カナ)":"会社名(カナ)","ひらがなまたはカタカナで入力してください":"ひらがなまたはカタカナで入力してください","123-4567の形式で入力してください":"123-4567の形式で入力してください","yyyy/MM/dd":"yyyy/MM/dd","業種・特徴タグ":"業種・特徴タグ","例) スタートアップの資金調達業務と投資家の投資先管理業務を効率化する「smartround」を開発":"例) スタートアップの資金調達業務と投資家の投資先管理業務を効率化する「smartround」を開発","事業概要は、投資家向けスタートアップ一覧で最初に表示されます。あなたの会社の印象に影響するため、よく検討の上ご入力ください。":"事業概要は、投資家向けスタートアップ一覧で最初に表示されます。あなたの会社の印象に影響するため、よく検討の上ご入力ください。","Facebook":"Facebook","Twitter":"Twitter","Linkedin":"Linkedin","Wantedly":"Wantedly","Note":"Note","例) 株式会社スマートラウンドでは、起業家の資金調達業務と投資家の投資先管理業務を効率化するファイナンス・マネジメント・プラットフォームである「smartround」を開発しています。smartroundはマニュアルにそってスタートアップが自社のマスターデータを作成し、それを権限管理のもと投資家に共有する形で、資金調達と投資後の報告を行える画期的なツールです。一方投資家は、スマートラウンドを導入することにより、各投資先の最新情報が自動的に更新・集計され、またLPへの報告を効率化することができます。":"例) 株式会社スマートラウンドでは、起業家の資金調達業務と投資家の投資先管理業務を効率化するファイナンス・マネジメント・プラットフォームである「smartround」を開発しています。smartroundはマニュアルにそってスタートアップが自社のマスターデータを作成し、それを権限管理のもと投資家に共有する形で、資金調達と投資後の報告を行える画期的なツールです。一方投資家は、スマートラウンドを導入することにより、各投資先の最新情報が自動的に更新・集計され、またLPへの報告を効率化することができます。","事業内容・提供サービス紹介資料":"事業内容・提供サービス紹介資料","※現在、会社情報画面に登録できるのはPDF形式のファイルのみになります":"※現在、会社情報画面に登録できるのはPDF形式のファイルのみになります","YouTube":"YouTube","従業員数は役員を除く社員の数を入力しましょう。":"従業員数は役員を除く社員の数を入力しましょう。","(未登録)":"(未登録)","登録":"登録","役員を除く社員数を選択":"役員を除く社員数を選択","画像選択":"画像選択","※JPEG、PNG、GIFのいずれかのファイル形式でアップロードしてください。":"※JPEG、PNG、GIFのいずれかのファイル形式でアップロードしてください。","月を選択":"月を選択","主要メンバーを直接入力":"主要メンバーを直接入力","自社メンバーから選択":"自社メンバーから選択","プロフィール画像":"プロフィール画像","プロフィール画像のアップロード":"プロフィール画像のアップロード","名前":"名前","名前(フリガナ)":"名前(フリガナ)","経歴(800文字)":"経歴(800文字)","○○大学卒業後、株式会社○○○に入社。年間の事業企画、経営企画、海外事業推進を経験。事業戦略の立案、中長期経営計画の策定、リスクマネージメント業務に携わる。海外事業推進においては、現地の新規顧客開拓、現地スタッフ育成指導、マネージメントを行い、現地法人立ち上げを担う。同社退社後、20XX年に○○○向けの自社製品を持つ○○○○株式会社を設立。":"○○大学卒業後、株式会社○○○に入社。年間の事業企画、経営企画、海外事業推進を経験。事業戦略の立案、中長期経営計画の策定、リスクマネージメント業務に携わる。海外事業推進においては、現地の新規顧客開拓、現地スタッフ育成指導、マネージメントを行い、現地法人立ち上げを担う。同社退社後、20XX年に○○○向けの自社製品を持つ○○○○株式会社を設立。","Facebookアカウント":"Facebookアカウント","メンバー選択":"メンバー選択","メンバーを選択":"メンバーを選択","都道府県":"都道府県","北海道":"北海道","青森県":"青森県","岩手県":"岩手県","宮城県":"宮城県","秋田県":"秋田県","山形県":"山形県","福島県":"福島県","茨城県":"茨城県","栃木県":"栃木県","群馬県":"群馬県","埼玉県":"埼玉県","千葉県":"千葉県","東京都":"東京都","神奈川県":"神奈川県","新潟県":"新潟県","富山県":"富山県","石川県":"石川県","福井県":"福井県","山梨県":"山梨県","長野県":"長野県","岐阜県":"岐阜県","静岡県":"静岡県","愛知県":"愛知県","三重県":"三重県","滋賀県":"滋賀県","京都府":"京都府","大阪府":"大阪府","兵庫県":"兵庫県","奈良県":"奈良県","和歌山県":"和歌山県","鳥取県":"鳥取県","島根県":"島根県","岡山県":"岡山県","広島県":"広島県","山口県":"山口県","徳島県":"徳島県","香川県":"香川県","愛媛県":"愛媛県","高知県":"高知県","福岡県":"福岡県","佐賀県":"佐賀県","長崎県":"長崎県","熊本県":"熊本県","大分県":"大分県","宮崎県":"宮崎県","鹿児島県":"鹿児島県","ご利用ガイド":"ご利用ガイド","ファイルをドロップしてください（最大{0}MB)":"ファイルをドロップしてください（最大{0}MB)","アップロードできるファイルサイズを超えています。{0}MB以下のファイルをアップロードしてください。":"アップロードできるファイルサイズを超えています。{0}MB以下のファイルをアップロードしてください。","ファイル形式が一致しません。指定されたファイル形式でアップロードしてください。":"ファイル形式が一致しません。指定されたファイル形式でアップロードしてください。","切り取る":"切り取る","スキップ":"スキップ","必須":"必須","任意":"任意","{0}-{1}人":"{0}-{1}人","{0}人〜":"{0}人〜","編集":"編集","持分比率":"持分比率","投資関係確認済みです":"投資関係確認済みです","本当によろしいでしょうか？":"本当によろしいでしょうか？","削除に同意する":"削除に同意する","普通株式":"普通株式","会社設立":"会社設立","株式発行による資金調達":"株式発行による資金調達","新株予約権発行による資金調達":"新株予約権発行による資金調達","新株予約権転換":"新株予約権転換","新株予約権（SO）発行":"新株予約権（SO）発行","新株予約権（SO）行使":"新株予約権（SO）行使","新株予約権（SO）消却":"新株予約権（SO）消却","株式異動":"株式異動","株式分割":"株式分割","株式併合":"株式併合","株式転換":"株式転換","投資事業有限責任組合（LPS）":"投資事業有限責任組合（LPS）","株式会社":"株式会社","個人投資家":"個人投資家","民法の任意組合（NK）":"民法の任意組合（NK）","有限責任事業組合（LLP）":"有限責任事業組合（LLP）","商法上の匿名組合（TK）":"商法上の匿名組合（TK）","合同会社（GK）":"合同会社（GK）","一般社団法人":"一般社団法人","特定目的会社（TMK）":"特定目的会社（TMK）","投資法人":"投資法人","信託（投資信託、特定目的信託）":"信託（投資信託、特定目的信託）","保有者を削除しました":"保有者を削除しました","保有者の削除":"保有者の削除","保有者 {0} を削除します。":"保有者 {0} を削除します。","投資関係も同時に削除されるため、投資家の方へのデータ共有が一部行われなくなります。":"投資関係も同時に削除されるため、投資家の方へのデータ共有が一部行われなくなります。","本当によろしいですか？":"本当によろしいですか？","証券保有者の追加":"証券保有者の追加","保有者を追加しました。":"保有者を追加しました。","証券保有者を作成しました":"証券保有者を作成しました","保有者情報の編集":"保有者情報の編集","証券保有者を編集しました":"証券保有者を編集しました","入力後、エンターキーを押してください":"入力後、エンターキーを押してください","オススメ！":"オススメ！","総額":"総額","単価":"単価","単価を入力":"単価を入力","データ作成日":"データ作成日","持分比率は顕在株式ベースです。":"持分比率は顕在株式ベースです。","詳しくはこちら。":"詳しくはこちら。","会社が株主総会の招集通知をsmartroundから送付することを、当該保有者が承諾しているかどうかのステータスのことです。会社法の規定によりsmartroundを含む電磁的方法で株主総会の招集通知を発する場合は、株主の事前承諾を得る必要があります。{0}":"会社が株主総会の招集通知をsmartroundから送付することを、当該保有者が承諾しているかどうかのステータスのことです。会社法の規定によりsmartroundを含む電磁的方法で株主総会の招集通知を発する場合は、株主の事前承諾を得る必要があります。{0}","会社の証券の発行や異動を伴う出来事のことです。会社設立や募集株式の発行・割当などが該当します。":"会社の証券の発行や異動を伴う出来事のことです。会社設立や募集株式の発行・割当などが該当します。","新株予約権の種類のことです。コンバーチブルエクイティとはJ-KISSなど資金調達のために活用される新株予約権、SOとは役員・従業員に報酬として付与される新株予約権のことです。":"新株予約権の種類のことです。コンバーチブルエクイティとはJ-KISSなど資金調達のために活用される新株予約権、SOとは役員・従業員に報酬として付与される新株予約権のことです。","会社の証券（株式や新株予約権）を保有している人や組織のことです。":"会社の証券（株式や新株予約権）を保有している人や組織のことです。","会社に対して投資をしたことが、当該保有者によりsmartround上で確認されているかのステータスのことです。":"会社に対して投資をしたことが、当該保有者によりsmartround上で確認されているかのステータスのことです。","該当保有者が保有している全証券のうち、最初に取得した証券の取得日のことです。":"該当保有者が保有している全証券のうち、最初に取得した証券の取得日のことです。","保有者の種類のことです。VCのファンドは投資事業有限責任組合（LPS）であることが多いですが、違う形となっていることもあります。":"保有者の種類のことです。VCのファンドは投資事業有限責任組合（LPS）であることが多いですが、違う形となっていることもあります。","保有者の正式な名称のことです。投資事業有限責任組合が投資元である場合は、その組合名が該当します（VC名ではありません）。投資契約書の契約者名をご参照ください。":"保有者の正式な名称のことです。投資事業有限責任組合が投資元である場合は、その組合名が該当します（VC名ではありません）。投資契約書の契約者名をご参照ください。","保有者の正式な住所のことです。こちらも投資契約書の署名欄をご参照ください。":"保有者の正式な住所のことです。こちらも投資契約書の署名欄をご参照ください。","保有している証券の名称のことです。":"保有している証券の名称のことです。","保有している証券を初めて取得した日のことです。":"保有している証券を初めて取得した日のことです。","当該証券を取得したときの単価です。証券に紐付くイベントが複数存在する場合、先入先出法を用いた加重平均によって計算されます。":"当該証券を取得したときの単価です。証券に紐付くイベントが複数存在する場合、先入先出法を用いた加重平均によって計算されます。","単価に、数量を掛けた値のことです。":"単価に、数量を掛けた値のことです。","当該イベントで取得された証券の1個当りの単価のことです。":"当該イベントで取得された証券の1個当りの単価のことです。","イベントで発行や異動があった証券の増減数量と単価の積のことです。":"イベントで発行や異動があった証券の増減数量と単価の積のことです。","当該イベントで取得された証券の1個当りの単価のことです":"当該イベントで取得された証券の1個当りの単価のことです","内部株主か外部株主かの区分のことです。社員が保有者の場合は内部株主、それ以外の場合は外部株主とするのが一般的です。":"内部株主か外部株主かの区分のことです。社員が保有者の場合は内部株主、それ以外の場合は外部株主とするのが一般的です。","ソート設定":"ソート設定","優先順":"優先順","ソート項目":"ソート項目","ソート順":"ソート順","ソート項目を選択してください":"ソート項目を選択してください","選択":"選択","昇順":"昇順","降順":"降順","追加":"追加","この条件で保存":"この条件で保存","その他":"その他","詳細情報":"詳細情報","付与株式数（1個あたり）":"付与株式数（1個あたり）","付与決議日":"付与決議日","付与決議日については明確な規定がありませんが、新株予約権の割当対象者の決定決議（同第243条第1項、2項）を行った取締役会の開催日とするのが無難と考えられます。":"付与決議日については明確な規定がありませんが、新株予約権の割当対象者の決定決議（同第243条第1項、2項）を行った取締役会の開催日とするのが無難と考えられます。","権利行使期間":"権利行使期間","新株予約権を行使することができる期間。税制適格となるためには付与決議後2年経過から10年経過までに行う必要があります。":"新株予約権を行使することができる期間。税制適格となるためには付与決議後2年経過から10年経過までに行う必要があります。","権利行使期間が不正な期間になっています":"権利行使期間が不正な期間になっています","ログイン":"ログイン","パスワード":"パスワード","半角英数字または記号で入力(8~32文字)":"半角英数字または記号で入力(8~32文字)","半角英数字または記号で入力してください":"半角英数字または記号で入力してください","パスワードを忘れた方はこちら":"パスワードを忘れた方はこちら","新規登録":"新規登録","無料新規登録":"無料新規登録","私は反社会的勢力と一切関係ありません。":"私は反社会的勢力と一切関係ありません。","利用規約":"利用規約","スタートアップ":"スタートアップ","ツール、テンプレート、マニュアルで株主総会の開催、資本政策の策定、経営指標の整理などの実務を効率化":"ツール、テンプレート、マニュアルで株主総会の開催、資本政策の策定、経営指標の整理などの実務を効率化","投資家":"投資家","投資ビークル毎に投資先を管理し、投資内容、時価総額、持分比率、財務状況、事業進捗などを共有し可視化":"投資ビークル毎に投資先を管理し、投資内容、時価総額、持分比率、財務状況、事業進捗などを共有し可視化","株式会社設立前の方":"株式会社設立前の方","株式会社は設立済みで、初めての資金調達を目指している方":"株式会社は設立済みで、初めての資金調達を目指している方","すでに1回以上の資金調達を行い外部株主がいる方":"すでに1回以上の資金調達を行い外部株主がいる方","VC（ベンチャーキャピタル）":"VC（ベンチャーキャピタル）","事業会社":"事業会社","会社アカウント情報":"会社アカウント情報","個人アカウント情報":"個人アカウント情報","アカウント種別":"アカウント種別","投資家区分":"投資家区分","事前承諾":"事前承諾","{0}のメールドメインの新規ユーザーをこの会社アカウントに集約する":"{0}のメールドメインの新規ユーザーをこの会社アカウントに集約する","このメールドメインの新規ユーザーをこの会社アカウントに集約する場合、該当メールアドレスを持つ人は新規会社アカウントを作成できなくなり、その代わりこの会社アカウントへの参加申請を送れるようになります。":"このメールドメインの新規ユーザーをこの会社アカウントに集約する場合、該当メールアドレスを持つ人は新規会社アカウントを作成できなくなり、その代わりこの会社アカウントへの参加申請を送れるようになります。","※会社メールドメインの設定は後からでも変更できます":"※会社メールドメインの設定は後からでも変更できます","投資管理smartround":"投資管理smartround","顧客支援smartround":"顧客支援smartround","案件管理smartround":"案件管理smartround","VC、事業会社、個人投資家等":"VC、事業会社、個人投資家等","士業、コンサルタント等":"士業、コンサルタント等","お名前":"お名前","姓":"姓","名":"名","会社アカウント {0} は既に登録されています。":"会社アカウント {0} は既に登録されています。","この会社アカウントに参加したい場合はサインアップをここで中断し、この会社アカウントの管理者に招待を依頼してください。":"この会社アカウントに参加したい場合はサインアップをここで中断し、この会社アカウントの管理者に招待を依頼してください。","フェーズ{0}（段階）":"フェーズ{0}（段階）","承諾します。":"承諾します。","承諾しません。株主総会の招集通知は必ず書面を郵送してください。":"承諾しません。株主総会の招集通知は必ず書面を郵送してください。","当社は、{0}および{1}の定めに基づき、本サービス（smartround）に登録された当社投資先の発する株主総会の招集通知が、電磁的方法（本サービスを利用したものを含む）により発せられることを":"当社は、{0}および{1}の定めに基づき、本サービス（smartround）に登録された当社投資先の発する株主総会の招集通知が、電磁的方法（本サービスを利用したものを含む）により発せられることを","アカウント種別ごとに、ご利用いただける機能が変わります。":"アカウント種別ごとに、ご利用いただける機能が変わります。","アカウント種別だけは後から変更できませんのでご注意ください（その他の回答は後から変更できます）。":"アカウント種別だけは後から変更できませんのでご注意ください（その他の回答は後から変更できます）。","登録直後はフリープランが適用されご利用範囲に制限がかかりますので必要に応じて利用プランをアップグレードしてください。":"登録直後はフリープランが適用されご利用範囲に制限がかかりますので必要に応じて利用プランをアップグレードしてください。","お名前（カナ）":"お名前（カナ）","登録者はこの会社アカウントの管理者となります。":"登録者はこの会社アカウントの管理者となります。","内容は後から変更することができます。":"内容は後から変更することができます。","役員":"役員","従業員":"従業員","yyyy-MM-dd":"yyyy-MM-dd","株主総会smartroundの株主画面で入力された保有株式データがあります。\n保存を続行すると、「証券の取得・喪失情報」から自動計算したデータで保有株式データが上書きされます。\n本当によろしいでしょうか？":"株主総会smartroundの株主画面で入力された保有株式データがあります。\n保存を続行すると、「証券の取得・喪失情報」から自動計算したデータで保有株式データが上書きされます。\n本当によろしいでしょうか？","{0}が予め入力した貴社の証券データがコピー出来ます。":"{0}が予め入力した貴社の証券データがコピー出来ます。","コピーしますか？":"コピーしますか？","いいえ":"いいえ","はい":"はい","※証券データをコピーすると、株式や新株予約権、またその保有者のデータを入力する手間が省け、株主総会の準備などが簡単に行えるようになります。":"※証券データをコピーすると、株式や新株予約権、またその保有者のデータを入力する手間が省け、株主総会の準備などが簡単に行えるようになります。","※コピーしない場合は、今回投資関係確認を確認した{0}だけが保有者として表示されます。":"※コピーしない場合は、今回投資関係確認を確認した{0}だけが保有者として表示されます。","投資関係の確認":"投資関係の確認","保有者（紐付先または新規登録）":"保有者（紐付先または新規登録）","確認":"確認","{0}を新規登録":"{0}を新規登録","{0}の{1}さんから、{2}の投資関係確認申請が届いています。":"{0}の{1}さんから、{2}の投資関係確認申請が届いています。","ユーザー画像のアップロード":"ユーザー画像のアップロード","上記メールアドレス宛に認証用メールを送信しました。メールのリンクを押して認証してください。":"上記メールアドレス宛に認証用メールを送信しました。メールのリンクを押して認証してください。","言語 / Language":"言語 / Language","現在のプラン":"現在のプラン","フリープラン":"フリープラン","スタンダードプラン":"スタンダードプラン","プロフェッショナルプラン":"プロフェッショナルプラン","アップグレード（プラン選択）":"アップグレード（プラン選択）","他サービス":"他サービス","権限がないためアクセスできません":"権限がないためアクセスできません","自社メンバー":"自社メンバー","グループと権限":"グループと権限","IPアドレス制限":"IPアドレス制限","IPアドレス制限機能を使用するためには、プロフェッショナルプランにアップグレードしてください。":"IPアドレス制限機能を使用するためには、プロフェッショナルプランにアップグレードしてください。","個人情報":"個人情報","アカウント情報":"アカウント情報","セキュリティ設定":"セキュリティ設定","ログアウト":"ログアウト","資本政策案":"資本政策案","経営情報":"経営情報","通知設定":"通知設定","{0}さん":"{0}さん","{0}の会社アカウントへの参加申請を送信しました。":"{0}の会社アカウントへの参加申請を送信しました。","会社アカウント管理者の確認をもって参加が完了します。会社アカウント管理者の確認をお待ちください。":"会社アカウント管理者の確認をもって参加が完了します。会社アカウント管理者の確認をお待ちください。","参加するボタンを押すと{0}のアカウントの管理者に通知されます。":"参加するボタンを押すと{0}のアカウントの管理者に通知されます。","管理者が承認すると同アカウントの自社メンバーとして追加されます。":"管理者が承認すると同アカウントの自社メンバーとして追加されます。","登録内容は後から変更できます。":"登録内容は後から変更できます。","セイ":"セイ","役職":"役職","アカウント管理者へのメッセージ":"アカウント管理者へのメッセージ","参加する":"参加する","参加しないでサポートに問い合わせる":"参加しないでサポートに問い合わせる","付与決議日の{0}年後から{1}年後まで":"付与決議日の{0}年後から{1}年後まで","[smartround] 仮登録が完了しました":"[smartround] 仮登録が完了しました","smartroundへの仮登録が完了しました":"smartroundへの仮登録が完了しました","main_registration_button.png":"main_registration_button.png","クレジットカード情報":"クレジットカード情報","戻る":"戻る","カード番号":"カード番号","有効期限":"有効期限","※このメールアドレスは領収書メールなどの請求関連の連絡に使用されます":"※このメールアドレスは領収書メールなどの請求関連の連絡に使用されます","お支払い設定":"お支払い設定","ご連絡先":"ご連絡先","次回請求日:":"次回請求日:","アップグレード（プラン一覧）":"アップグレード（プラン一覧）","クレジットカード":"クレジットカード","会社アカウントの削除":"会社アカウントの削除","現在のご利用状況を元に、次回1日が最終引き落としとなりますのでご注意ください。":"現在のご利用状況を元に、次回1日が最終引き落としとなりますのでご注意ください。","会社アカウント削除":"会社アカウント削除","smartround Partnerとつながったスタートアップの方は、次回お支払い以降スタンダードプランが無料になります。":"smartround Partnerとつながったスタートアップの方は、次回お支払い以降スタンダードプランが無料になります。","ベータ版をご利用いただいていたスタートアップの方は、スタンダードプランが無料になります。":"ベータ版をご利用いただいていたスタートアップの方は、スタンダードプランが無料になります。","パスワード再設定":"パスワード再設定","新しいパスワードを設定してください。":"新しいパスワードを設定してください。","パスワードを入力":"パスワードを入力","パスワード（確認用）":"パスワード（確認用）","パスワードを再入力":"パスワードを再入力","設定":"設定","パスワード再発行":"パスワード再発行","smartroundをご利用中でパスワードを再発行したい方はこちらから。":"smartroundをご利用中でパスワードを再発行したい方はこちらから。","送信":"送信","smartroundのパスワードリセット":"smartroundのパスワードリセット","下記のパスワードリセット用リンクから手続きを行ってください":"下記のパスワードリセット用リンクから手続きを行ってください","※ パスワードの再設定を要求していない場合は、このメールを無視してください。あなたのパスワードは変わりません":"※ パスワードの再設定を要求していない場合は、このメールを無視してください。あなたのパスワードは変わりません","以下のボタンから本登録を行ってください。":"以下のボタンから本登録を行ってください。","本登録する":"本登録する","※ 本メールに心当たりのない場合は、お手数ですが削除をお願いいたします。":"※ 本メールに心当たりのない場合は、お手数ですが削除をお願いいたします。","残余財産優先分配権とは、清算（みなし清算含む）時に、普通株主に先立って、優先株主が当初投資金額の倍数（通常1倍）の分配を受ける権利をいいます。":"残余財産優先分配権とは、清算（みなし清算含む）時に、普通株主に先立って、優先株主が当初投資金額の倍数（通常1倍）の分配を受ける権利をいいます。","非参加型":"非参加型","参加型の残余財産優先分配権とは、優先株主が清算（みなし清算含む）時に、残余財産優先分配権を行使し、先に残余財産の分配を受けたあと、さらに残った財産を普通株主と持ち分比率に応じて分配する方式です。一方、非参加型の場合、優先株主は残余財産優先分配権を行使するか、または優先株式を普通株式に転換した場合の持ち分比率で分配を受けるかの選択をすることになります。1倍の場合は参加型が一般的です。":"参加型の残余財産優先分配権とは、優先株主が清算（みなし清算含む）時に、残余財産優先分配権を行使し、先に残余財産の分配を受けたあと、さらに残った財産を普通株主と持ち分比率に応じて分配する方式です。一方、非参加型の場合、優先株主は残余財産優先分配権を行使するか、または優先株式を普通株式に転換した場合の持ち分比率で分配を受けるかの選択をすることになります。1倍の場合は参加型が一般的です。","パリパスとは、残余財産優先分配権の行使時において、全ての優先株主がその保有する優先株式の別にかかわらず同列に扱われるという取り決めです。パリパスがない場合には、最後に投資をした優先株主が先に優先分配を受け、残った金額でその前の優先株主が優先分配を受けるという順番を適用します。この条件はスタートアップには直接関係ありませんが、投資を求める時には、投資家のリターンをしっかり設計する必要があります。":"パリパスとは、残余財産優先分配権の行使時において、全ての優先株主がその保有する優先株式の別にかかわらず同列に扱われるという取り決めです。パリパスがない場合には、最後に投資をした優先株主が先に優先分配を受け、残った金額でその前の優先株主が優先分配を受けるという順番を適用します。この条件はスタートアップには直接関係ありませんが、投資を求める時には、投資家のリターンをしっかり設計する必要があります。","希薄化防止条項とは、既発行のシリーズA優先株式の転換価額を下回る金額で新規に株式が発行された場合、当該転換価額が下方に修正されるという規定です。転換価額が下がると、転換比率が上がり、優先株式の転換後ベースの株式数は増加するので、希薄化防止の効果があります。スタートアップにとっては「調整なし」がもっとも有利で、以後、ブロードベース加重平均法、ナローベース加重平均法、フル・ラチェットの順に条件が悪化していきます。":"希薄化防止条項とは、既発行のシリーズA優先株式の転換価額を下回る金額で新規に株式が発行された場合、当該転換価額が下方に修正されるという規定です。転換価額が下がると、転換比率が上がり、優先株式の転換後ベースの株式数は増加するので、希薄化防止の効果があります。スタートアップにとっては「調整なし」がもっとも有利で、以後、ブロードベース加重平均法、ナローベース加重平均法、フル・ラチェットの順に条件が悪化していきます。","調整無し":"調整無し","ナローベース加重平均方式":"ナローベース加重平均方式","ブロードベース加重平均方式":"ブロードベース加重平均方式","フルラチェット方式":"フルラチェット方式","ディスカウントとは、適格資金調達時にコンバーティブル・エクイティが株式に転換される際の株価を算出するために用いる比率で、（適格資金調達時株価X（1-ディスカウント）＝転換後の株価、というように適用されます。":"ディスカウントとは、適格資金調達時にコンバーティブル・エクイティが株式に転換される際の株価を算出するために用いる比率で、（適格資金調達時株価X（1-ディスカウント）＝転換後の株価、というように適用されます。","キャップとは、ディスカウントだけだと適格資金調達時のバリュエーションがとても高くなってしまった場合に、それに引きずられる形でコンバーティブル・エクイティの転換後の株価が上がってしまい初期投資家のメリットが削がれてしまうことを防ぐために設定する、コンバーティブル・エクイティを転換する際のバリュエーション（ひいては株価）の上限のことです。":"キャップとは、ディスカウントだけだと適格資金調達時のバリュエーションがとても高くなってしまった場合に、それに引きずられる形でコンバーティブル・エクイティの転換後の株価が上がってしまい初期投資家のメリットが削がれてしまうことを防ぐために設定する、コンバーティブル・エクイティを転換する際のバリュエーション（ひいては株価）の上限のことです。","1個あたりの行使価格":"1個あたりの行使価格","適格資金調達":"適格資金調達","適格資金調達とは、コンバーティブル・エクイティが株式に転換されるために設けられた一定の条件を満たす資金調達イベントのことです。通常はプレマネーバリュエーションでいくら以上、また転換させることだけを目的とした少額の資金調達を排除するために調達金額いくら以上、を決めることがあります。":"適格資金調達とは、コンバーティブル・エクイティが株式に転換されるために設けられた一定の条件を満たす資金調達イベントのことです。通常はプレマネーバリュエーションでいくら以上、また転換させることだけを目的とした少額の資金調達を排除するために調達金額いくら以上、を決めることがあります。","適格資金調達となるための、将来の資金調達ラウンドのプレマネーバリュエーションの条件です。この金額以上のバリュエーションで調達を行ったときにコンバーティブル・エクイティが株式に転換されます。":"適格資金調達となるための、将来の資金調達ラウンドのプレマネーバリュエーションの条件です。この金額以上のバリュエーションで調達を行ったときにコンバーティブル・エクイティが株式に転換されます。","調達金額":"調達金額","適格資金調達となるための、将来の資金調達ラウンドの調達金額の総額です。設定がないこともあります。":"適格資金調達となるための、将来の資金調達ラウンドの調達金額の総額です。設定がないこともあります。","支配権移転時の金銭償還方法":"支配権移転時の金銭償還方法","適格資金調達が行われる前に買収された場合に、コンバーティブル・エクイティを金銭償還するための方法です。通常は元本（投資額）の2倍の現金を償還する、もしくはキャップでコンバーティブルを普通株に転換してからみなし清算を適用し、残余財産をプロラタ分配することになります。":"適格資金調達が行われる前に買収された場合に、コンバーティブル・エクイティを金銭償還するための方法です。通常は元本（投資額）の2倍の現金を償還する、もしくはキャップでコンバーティブルを普通株に転換してからみなし清算を適用し、残余財産をプロラタ分配することになります。","パリパス有":"パリパス有","パリパス無":"パリパス無","※ このリンクの有効期限は{0}時間となっています。":"※ このリンクの有効期限は{0}時間となっています。","※ このリンクの有効期限は{0}日間となっています。":"※ このリンクの有効期限は{0}日間となっています。","{0}の{1}{2}から{3}が届いています":"{0}の{1}{2}から{3}が届いています","投資関係確認申請":"投資関係確認申請","必須項目":"必須項目","姓（カナ）":"姓（カナ）","名（カナ）":"名（カナ）","日本語":"日本語","English":"English","メールアドレス変更":"メールアドレス変更","smartroundにご登録しておりメールアドレスを変更したい方はこちらから。":"smartroundにご登録しておりメールアドレスを変更したい方はこちらから。","メールアドレスを以下のように変更します。よろしいですか？":"メールアドレスを以下のように変更します。よろしいですか？","変更前":"変更前","変更後":"変更後","変更":"変更","smartroundのメールアドレス変更":"smartroundのメールアドレス変更","メールアドレスの変更が要求されました。下記のリンクをクリックしてメールアドレスを認証してください。":"メールアドレスの変更が要求されました。下記のリンクをクリックしてメールアドレスを認証してください。","※ メールアドレスの変更を要求していない場合は、このメールを無視してください。":"※ メールアドレスの変更を要求していない場合は、このメールを無視してください。","データの上書き":"データの上書き","株主総会smartroundの株主画面で保存されているデータがあります。\n上書きしてもよろしいでしょうか？\n\n※ 証券の取得・喪失情報から計算したデータで保有株式データが上書きされます":"株主総会smartroundの株主画面で保存されているデータがあります。\n上書きしてもよろしいでしょうか？\n\n※ 証券の取得・喪失情報から計算したデータで保有株式データが上書きされます","メイ":"メイ","株主または新株予約権者の住所を入力":"株主または新株予約権者の住所を入力","会社アカウントの削除確認":"会社アカウントの削除確認","データのお取り扱いについて":"データのお取り扱いについて","お支払いについて":"お支払いについて","会社アカウント削除完了":"会社アカウント削除完了","会社アカウントの削除が完了しました。":"会社アカウントの削除が完了しました。","ご利用ありがとうございました。":"ご利用ありがとうございました。","サービスに関するお問い合わせ等は、画面右下のチャットよりお問い合わせください。":"サービスに関するお問い合わせ等は、画面右下のチャットよりお問い合わせください。","クレジットカードを変更しました。":"クレジットカードを変更しました。","クレジットカードの変更に失敗しました。":"クレジットカードの変更に失敗しました。","メールアドレスを入力":"メールアドレスを入力","次回お支払い予定額":"次回お支払い予定額","投資額の{0}倍":"投資額の{0}倍","プレマネー{0}円以上":"プレマネー{0}円以上","調達金額{0}円以上":"調達金額{0}円以上","元本の{0}倍":"元本の{0}倍","優待プログラム":"優待プログラム","利用可能なサービス":"利用可能なサービス","設定・管理機能":"設定・管理機能","操作できる方の上限":"操作できる方の上限","登録できる数":"登録できる数","つながれる数":"つながれる数","通知できる数":"通知できる数","月額（税抜 1社あたり）":"月額（税抜 1社あたり）","こんなスタートアップ向け！":"こんなスタートアップ向け！","外部資金調達前のスタートアップ":"外部資金調達前のスタートアップ","ダウングレード":"ダウングレード","無料":"無料","無制限":"無制限","アップグレード":"アップグレード","+1,000円/社オプション":"+1,000円/社オプション","ステークホルダー（株主や新株予約権保有者）が多いスタートアップ":"ステークホルダー（株主や新株予約権保有者）が多いスタートアップ","+追加オプション":"+追加オプション","※1 投資家及びアドバイザーの数は、個人アカウントの方でも1社と数えます。":"※1 投資家及びアドバイザーの数は、個人アカウントの方でも1社と数えます。","※2 グループと権限画面で、各種データへの閲覧・編集権限を付与できる投資家・アドバイザーの数です。なお、この上限には当社パートナーは含まれません。例えば、スタンダードプラン適用時、12社の投資家にデータ共有していて、そのうち5社がパートナーである場合、あと3社まで非パートナーの投資家にデータ共有できます。":"※2 グループと権限画面で、各種データへの閲覧・編集権限を付与できる投資家・アドバイザーの数です。なお、この上限には当社パートナーは含まれません。例えば、スタンダードプラン適用時、12社の投資家にデータ共有していて、そのうち5社がパートナーである場合、あと3社まで非パートナーの投資家にデータ共有できます。","投資家及び{0}アドバイザーの数(※1)":"投資家及び{0}アドバイザーの数(※1)","データ共有{0}できる数(※2)":"データ共有{0}できる数(※2)","1回以上の資金調達を行った{0}スタートアップ":"1回以上の資金調達を行った{0}スタートアップ","オプションの利用をご希望の方は{0}サポートまでお問い合わせください。":"オプションの利用をご希望の方は{0}サポートまでお問い合わせください。","単価はデータ共有人数によって変わります。{0}お問い合わせください。":"単価はデータ共有人数によって変わります。{0}お問い合わせください。","お支払い情報 - 確認":"お支払い情報 - 確認","プラン選択":"プラン選択","お支払い情報":"お支払い情報","入力情報確認":"入力情報確認","次へ":"次へ","選択プランとプラン額":"選択プランとプラン額","（税込{0}円/月）":"（税込{0}円/月）","初回のお支払日":"初回のお支払日","毎月1日がお支払日となりますのでご留意ください。":"毎月1日がお支払日となりますのでご留意ください。","※ 月の途中でご契約いただいた場合も、一定額のお支払いとなりますのでご注意ください。(初月利用料も日割計算になりません)":"※ 月の途中でご契約いただいた場合も、一定額のお支払いとなりますのでご注意ください。(初月利用料も日割計算になりません)","購入処理に失敗しました。恐れ入りますがサポートまでお問い合わせください。":"購入処理に失敗しました。恐れ入りますがサポートまでお問い合わせください。","価格と特徴":"価格と特徴","まずは無料でお試し":"まずは無料でお試し","プロプラン":"プロプラン","グループと権限管理":"グループと権限管理","株主データ":"株主データ","会社紹介ページ":"会社紹介ページ","ニュースフィード":"ニュースフィード","資本政策作成・複製":"資本政策作成・複製","複数シミュレーション":"複数シミュレーション","経営ダッシュボード":"経営ダッシュボード","株主総会管理":"株主総会管理","招集通知送付":"招集通知送付","委任状回収":"委任状回収","フォルダ管理":"フォルダ管理","テンプレート":"テンプレート","(対応予定)":"(対応予定)","権限の詳細設定機能":"権限の詳細設定機能","smartroundをご利用中の方はこちらからログインしてください。":"smartroundをご利用中の方はこちらからログインしてください。","仮登録が完了しました！":"仮登録が完了しました！","下記メールアドレスに登録メールをお送りしましたので、ご確認ください。":"下記メールアドレスに登録メールをお送りしましたので、ご確認ください。","メールを再送信する":"メールを再送信する","{0}の社外メンバーとして招待されました。社外メンバーになることを承諾すると、顧客支援smartroundから{0}にゲストアクセスできるようになります。":"{0}の社外メンバーとして招待されました。社外メンバーになることを承諾すると、顧客支援smartroundから{0}にゲストアクセスできるようになります。","smartroundのパートナーとサービス上でつながるとスタンダードプランが無料でご利用いただけるようになります。":"smartroundのパートナーとサービス上でつながるとスタンダードプランが無料でご利用いただけるようになります。","パートナーを見る":"パートナーを見る","securities_基本情報":"基本情報","profiles_基本情報":"基本情報","資本政策案1":"資本政策案1","連絡先":"連絡先","担当者名":"担当者名","所属会社":"所属会社","所属グループ":"所属グループ","管理者":"管理者","未承認":"未承認","承認待":"承認待","取消":"取消","申請を承認しました。":"申請を承認しました。","申請を辞退しました。":"申請を辞退しました。","申請を取り消しました。":"申請を取り消しました。","まだつながりのあるユーザーがいません{0}あなたの知人に是非smartroundを紹介しましょう":"まだつながりのあるユーザーがいません{0}あなたの知人に是非smartroundを紹介しましょう","URLを共有してつながり申請":"URLを共有してつながり申請","メールでつながり申請":"メールでつながり申請","パートナーにつながり申請":"パートナーにつながり申請","投資家からつながり申請を受け取ったスタートアップは、その投資家に付与する各種データの閲覧権限を設定するよう促されます。":"投資家からつながり申請を受け取ったスタートアップは、その投資家に付与する各種データの閲覧権限を設定するよう促されます。","宛先":"宛先","挨拶を添えて申請":"挨拶を添えて申請","コメント":"コメント","情報共有に使いたいため、登録していただけると助かります。":"情報共有に使いたいため、登録していただけると助かります。","申請":"申請","申請を送信しました。":"申請を送信しました。","つながり申請をするユーザーを選択":"つながり申請をするユーザーを選択","つながり申請時のコメント":"つながり申請時のコメント","コメントを入力":"コメントを入力","承認済":"承認済","つながり申請をしました":"つながり申請をしました","つながりに戻る":"つながりに戻る","つながると（つながり申請することではない）各種データを共有することができるようになります（つながっただけでは共有されません）。":"つながると（つながり申請することではない）各種データを共有することができるようになります（つながっただけでは共有されません）。","パートナー企業とつながった場合、御社のスタンダードプランの基本利用料3,000円が無料となります。":"パートナー企業とつながった場合、御社のスタンダードプランの基本利用料3,000円が無料となります。","ご利用プラン":"ご利用プラン","Webサイト":"Webサイト","パスワード再設定用の案内メールを送信しました。メールをご確認後、お手続きを行って下さい":"パスワード再設定用の案内メールを送信しました。メールをご確認後、お手続きを行って下さい","パスワードを変更しました":"パスワードを変更しました","ログインに失敗しました":"ログインに失敗しました","認証に失敗しました。恐れ入りますが再度ログインしてください":"認証に失敗しました。恐れ入りますが再度ログインしてください","すでにサインアップしているユーザーです。こちらからログインしてください。":"すでにサインアップしているユーザーです。こちらからログインしてください。","メールアドレスを変更しました":"メールアドレスを変更しました","すでにユーザーは有効化されているため、ログイン画面よりログインしてください":"すでにユーザーは有効化されているため、ログイン画面よりログインしてください","登録メールを再送信しました":"登録メールを再送信しました","登録メールの送信に失敗しました。ユーザーが既に登録されている可能性がありますのでログインをお試しください":"登録メールの送信に失敗しました。ユーザーが既に登録されている可能性がありますのでログインをお試しください","概況書類":"概況書類","当社パートナーとサービス上でつながるとスタンダードプランの基本料が{0}に！！":"当社パートナーとサービス上でつながるとスタンダードプランの基本料が{0}に！！","{0}円":"{0}円","パートナーとつながりがある場合のみ利用可能":"パートナーとつながりがある場合のみ利用可能","TBA":"TBA","このサービスはまだ翻訳されていません":"このサービスはまだ翻訳されていません","タイトル未設定":"タイトル未設定","プライバシーポリシー":"プライバシーポリシー","{0}及び{1}に同意します":"{0}及び{1}に同意します","signUp_登録":"登録","{0}さんより{1}さん宛の投資関係確認申請を受領しました":"{0}さんより{1}さん宛の投資関係確認申請を受領しました","以下のボタンより、smartround上で投資関係確認を完了して下さい。":"以下のボタンより、smartround上で投資関係確認を完了して下さい。","ログインして投資関係確認":"ログインして投資関係確認","本店がある国":"本店がある国","データ共有設定":"データ共有設定","メンバー管理":"メンバー管理","リージョン":"リージョン","[smartround] パスワードの再設定":"[smartround] パスワードの再設定","[smartround] メールアドレスの変更":"[smartround] メールアドレスの変更","[smartround] 割引プランが適応されました":"[smartround] 割引プランが適応されました","[smartround] {0}さんより{1}さん宛の投資関係確認申請を受領しました":"[smartround] {0}さんより{1}さん宛の投資関係確認申請を受領しました","カード未設定":"カード未設定","Email未設定":"Email未設定","PDFを選択":"PDFを選択","氏名/Email":"氏名/Email","お支払い設定 - クレジットカード情報確認":"お支払い設定 - クレジットカード情報確認","お支払い設定 - クレジットカード情報編集":"お支払い設定 - クレジットカード情報編集","確定":"確定","smartroundをご利用いただきましてありがとうございました。":"smartroundをご利用いただきましてありがとうございました。","退会前に、下記の項目をご確認ください。":"退会前に、下記の項目をご確認ください。","入力データは、退会後30日間保持されますが、その後は完全に削除されます。アカウント復旧をご希望の方は、30日以内にチャットよりお問い合わせください。":"入力データは、退会後30日間保持されますが、その後は完全に削除されます。アカウント復旧をご希望の方は、30日以内にチャットよりお問い合わせください。","入力データは、退会後すぐ自社のメンバーからも、共有した他社からも閲覧不能になります。":"入力データは、退会後すぐ自社のメンバーからも、共有した他社からも閲覧不能になります。","ご利用中のプランは、退会後すぐに解約されます。":"ご利用中のプランは、退会後すぐに解約されます。","ただし、予め契約頂いた期間中は退会後も請求が継続して発生いたします。ご契約期間は支払サイクルとは関係ありません。":"ただし、予め契約頂いた期間中は退会後も請求が継続して発生いたします。ご契約期間は支払サイクルとは関係ありません。","上記をご了解いただいた上で退会をご希望の場合は、パスワードを入力し、「削除」ボタンをクリックしてください。":"上記をご了解いただいた上で退会をご希望の場合は、パスワードを入力し、「削除」ボタンをクリックしてください。","Email":"Email","請求関連ご連絡先Email":"請求関連ご連絡先Email","請求関連ご連絡先Emailを変更しました。":"請求関連ご連絡先Emailを変更しました。","請求関連ご連絡先Emailの変更に失敗しました。":"請求関連ご連絡先Emailの変更に失敗しました。","※Emailの変更確定には、メールアドレスの再認証が必要になります":"※Emailの変更確定には、メールアドレスの再認証が必要になります","お支払い設定 - ご連絡先":"お支払い設定 - ご連絡先","planTable_フリープラン":"フリープラン","planTable_スタンダードプラン":"スタンダードプラン","planTable_プロフェッショナルプラン":"プロフェッショナルプラン","limitedTimeOffer_無料":"無料","スタートアップ_複数形":"スタートアップ","投資家_複数形":"投資家","passwordReset_設定":"設定","smartround Partnerとつながったため無料でスタンダードプランにアップグレードされました。":"smartround Partnerとつながったため無料でスタンダードプランにアップグレードされました。","あなたの会社がsmartround Partnerの{0}の{1}さんとつながりました。smartround Partnerとつながりのあるスタートアップの方は、スタンダードプランを無料でご利用いただけます。":"あなたの会社がsmartround Partnerの{0}の{1}さんとつながりました。smartround Partnerとつながりのあるスタートアップの方は、スタンダードプランを無料でご利用いただけます。","今後も様々な機能追加・改善を予定しております。是非smartroundをご活用ください。":"今後も様々な機能追加・改善を予定しております。是非smartroundをご活用ください。","investor_relation_investor_request_※ 本メールに心当たりのない場合は、お手数ですが削除をお願いいたします。":"※ 本メールに心当たりのない場合は、お手数ですが削除をお願いいたします。","確認するとあなたの会社の証券データが{0}に共有されます。":"確認するとあなたの会社の証券データが{0}に共有されます。","すでに当該保有者を登録してある場合は、その保有者を選択して紐付けてください。未登録の場合は新規登録を選択してください。":"すでに当該保有者を登録してある場合は、その保有者を選択して紐付けてください。未登録の場合は新規登録を選択してください。","会社登録":"会社登録","smartroundに新規登録したい方はこちらから会社登録いただけます。":"smartroundに新規登録したい方はこちらから会社登録いただけます。","通貨":"通貨","関係確認":"関係確認","※URLの有効期限は10日間です。":"※URLの有効期限は10日間です。","クリップボードにURL付き文面をコピーしました":"クリップボードにURL付き文面をコピーしました","閉じる":"閉じる","当社への投資を確認し証券データを共有するためのURL":"当社への投資を確認し証券データを共有するためのURL","以下の文面をコピーして、{0}の方に共有してください。":"以下の文面をコピーして、{0}の方に共有してください。","リンクから{0}の方がログインまたは新規登録して投資関係を確認すると、証券データが共有されます。":"リンクから{0}の方がログインまたは新規登録して投資関係を確認すると、証券データが共有されます。","以下リンクからsmartroundにログインまたは新規登録し、{0}が{1}に投資していることを確認してください。確認後、{1}の証券データが共有されます。":"以下リンクからsmartroundにログインまたは新規登録し、{0}が{1}に投資していることを確認してください。確認後、{1}の証券データが共有されます。","当社パートナーとサービス上でつながるとスタンダードプランにアップグレードの上、{0}に！！":"当社パートナーとサービス上でつながるとスタンダードプランにアップグレードの上、{0}に！！","二段階認証":"二段階認証","自社データの共有":"自社データの共有","smartroundパートナー":"smartroundパートナー","非smartroundパートナー":"非smartroundパートナー","(※{0})":"(※{0})","※1 新たにsmartroundパートナーとなった場合は、翌月から非smartroundパートナーの共有先社数に含まれなくなります。":"※1 新たにsmartroundパートナーとなった場合は、翌月から非smartroundパートナーの共有先社数に含まれなくなります。","※2 プロフェッショナルプランで、非smartroundパートナーの自社データの共有先が50社を超える場合は、お問い合わせよりご相談ください。":"※2 プロフェッショナルプランで、非smartroundパートナーの自社データの共有先が50社を超える場合は、お問い合わせよりご相談ください。","外部チャットのリンクを編集":"外部チャットのリンクを編集","{0}とのチャットのリンクを登録してください":"{0}とのチャットのリンクを登録してください","FacebookメッセンジャーなどのチャットのURLを登録してください。":"FacebookメッセンジャーなどのチャットのURLを登録してください。","登録すると、チャットアイコンをクリックした時に、登録したチャットサービスが別タブで開くようになります。":"登録すると、チャットアイコンをクリックした時に、登録したチャットサービスが別タブで開くようになります。","URLを入力":"URLを入力","[smartround] つながり申請":"[smartround] つながり申請","[smartround]{0}の方からいいねされました":"[smartround]{0}の方からいいねされました","smartroundからいいねの通知":"smartroundからいいねの通知","{0}の{1}さんから会社情報にいいねされました":"{0}の{1}さんから会社情報にいいねされました","smartroundでのつながり申請":"smartroundでのつながり申請","つながりの申請が{0}の{1}さんから届きました。":"つながりの申請が{0}の{1}さんから届きました。","{0}さんからのコメント":"{0}さんからのコメント","下記からログインの上、承諾または辞退してください。":"下記からログインの上、承諾または辞退してください。","申請を確認":"申請を確認","スタートアップの方からのつながり申請":"スタートアップの方からのつながり申請","投資家の方からのつながり申請":"投資家の方からのつながり申請","アドバイザーの方からのつながり申請":"アドバイザーの方からのつながり申請","スタートアップ企業{0}の{1}さんからsmartroundでのつながり申請が届きました。":"スタートアップ企業{0}の{1}さんからsmartroundでのつながり申請が届きました。","アドバイザー企業{0}の{1}さんからsmartroundでのつながり申請が届きました。":"アドバイザー企業{0}の{1}さんからsmartroundでのつながり申請が届きました。","{0}さんからsmartroundでのつながり申請が届きました。":"{0}さんからsmartroundでのつながり申請が届きました。","下記リンクからアカウントを作成いただくことで、つながり申請を承諾できます。":"下記リンクからアカウントを作成いただくことで、つながり申請を承諾できます。","smartroundの会社アカウントを既にお持ちの方は管理者から自社メンバーとして招待してもらってください。会社アカウントをお持ちでない方は、下記から会社登録してください。":"smartroundの会社アカウントを既にお持ちの方は管理者から自社メンバーとして招待してもらってください。会社アカウントをお持ちでない方は、下記から会社登録してください。","下記からログインの上、ダッシュボードから{0}さんにつながり申請を行えます。":"下記からログインの上、ダッシュボードから{0}さんにつながり申請を行えます。","会社メールドメインの設定":"会社メールドメインの設定","会社メールドメインを設定すると、該当メールアドレスを持つ人は新規会社アカウントを作成できなくなり、その代わりこの会社アカウントへの参加申請を送れるようになります。":"会社メールドメインを設定すると、該当メールアドレスを持つ人は新規会社アカウントを作成できなくなり、その代わりこの会社アカウントへの参加申請を送れるようになります。","会社メールドメインには、自社メンバーのメールドメインのみ設定できます。":"会社メールドメインには、自社メンバーのメールドメインのみ設定できます。","会社メールドメイン":"会社メールドメイン","メールドメインを入力してください。":"メールドメインを入力してください。","メールドメインを入力":"メールドメインを入力","メンバー名":"メンバー名","メンバー区分":"メンバー区分","ステータス":"ステータス","社内":"社内","社外":"社外","拒否":"拒否","自社メンバー数の上限に達しているため、参加申請を承認できません。参加申請を承認して、自社メンバーを追加したい場合は、アップグレードしてください。":"自社メンバー数の上限に達しているため、参加申請を承認できません。参加申請を承認して、自社メンバーを追加したい場合は、アップグレードしてください。","登録済":"登録済","参加待":"参加待","申請中":"申請中","{0}を削除します。よろしいですか?":"{0}を削除します。よろしいですか?","メンバー{0}を削除しました":"メンバー{0}を削除しました","自社メンバー参加申請の承認":"自社メンバー参加申請の承認","{0}の自社メンバー参加申請を承認し、自社メンバーとして追加します。よろしいですか？":"{0}の自社メンバー参加申請を承認し、自社メンバーとして追加します。よろしいですか？","{0}の自社メンバー参加申請を承認しました":"{0}の自社メンバー参加申請を承認しました","自社メンバー参加申請の拒否":"自社メンバー参加申請の拒否","{0}の自社メンバー参加申請を拒否します。よろしいですか？":"{0}の自社メンバー参加申請を拒否します。よろしいですか？","{0}の自社メンバー参加申請を拒否しました":"{0}の自社メンバー参加申請を拒否しました","「すでに別の会社のメンバーとして登録されているメールアドレスです」と表示され登録できない場合":"「すでに別の会社のメンバーとして登録されているメールアドレスです」と表示され登録できない場合","ご利用ガイド：会社アカウント削除":"ご利用ガイド：会社アカウント削除","{0}{1}会社アカウント作成済みのユーザーは、自社メンバーとして招待できません。{2}自社メンバーとして招待が必要な場合は、そのユーザーに会社アカウントを削除していただいた後、再度招待をお願いいたします。{3}{4}また、他社にメンバーとして所属しているユーザーは招待できません。":"{0}{1}会社アカウント作成済みのユーザーは、自社メンバーとして招待できません。{2}自社メンバーとして招待が必要な場合は、そのユーザーに会社アカウントを削除していただいた後、再度招待をお願いいたします。{3}{4}また、他社にメンバーとして所属しているユーザーは招待できません。","メンバー":"メンバー","権限グループ":"権限グループ","閲覧・編集":"閲覧・編集","閲覧のみ":"閲覧のみ","フリープランでは自社メンバーは{0}名までしか追加できません。{1}名以上追加したい方はアップグレードしてください。":"フリープランでは自社メンバーは{0}名までしか追加できません。{1}名以上追加したい方はアップグレードしてください。","メンバー編集":"メンバー編集","自社の役員や従業員をこの会社アカウントのメンバーとして招待する場合は、社内を選択してください。社外の投資家やアドバイザーに対して、この会社アカウントへのゲストアクセスを許可する場合は、社外を選択してください。":"自社の役員や従業員をこの会社アカウントのメンバーとして招待する場合は、社内を選択してください。社外の投資家やアドバイザーに対して、この会社アカウントへのゲストアクセスを許可する場合は、社外を選択してください。","権限グループ名":"権限グループ名","資本政策":"資本政策","経営管理smartroundにおいて管理している経営情報です":"経営管理smartroundにおいて管理している経営情報です","経営管理smartroundにおいて管理している投資家向け概況書類です":"経営管理smartroundにおいて管理している投資家向け概況書類です","付与先":"付与先","管理者グループは、あなたの会社の企業アカウントの管理者となる個人ユーザーを格納するためのグループです。このグループに属する個人ユーザーは、smartround上で自社に認められている全ての操作の権限が与えられます。名前や権限の編集はできません。":"管理者グループは、あなたの会社の企業アカウントの管理者となる個人ユーザーを格納するためのグループです。このグループに属する個人ユーザーは、smartround上で自社に認められている全ての操作の権限が与えられます。名前や権限の編集はできません。","{0}フォルダ":"{0}フォルダ","権限グループを編集":"権限グループを編集","権限グループを削除":"権限グループを削除","「{0}」を削除します。この操作は取り消せません。権限グループを削除するとこの権限が付与されている全てのメンバーの権限がなくなりますのでご注意ください。":"「{0}」を削除します。この操作は取り消せません。権限グループを削除するとこの権限が付与されている全てのメンバーの権限がなくなりますのでご注意ください。","グループ（{0}）を削除しました":"グループ（{0}）を削除しました","変更を保存するとこの権限グループに設定されている全てのメンバーの権限が変更されますのでご注意ください。":"変更を保存するとこの権限グループに設定されている全てのメンバーの権限が変更されますのでご注意ください。","名称":"名称","項目":"項目","閲覧":"閲覧","株主総会smartround,資本政策smartroundのご利用には、証券データの権限が必要です。":"株主総会smartround,資本政策smartroundのご利用には、証券データの権限が必要です。","株主総会smartround,資本政策smartroundの権限を付与すると証券データにも連動して権限が付与されます。":"株主総会smartround,資本政策smartroundの権限を付与すると証券データにも連動して権限が付与されます。","権限グループを追加":"権限グループを追加","フリープランでは権限グループは管理者のみになります。":"フリープランでは権限グループは管理者のみになります。","権限設定したい場合はアップグレードしてください。":"権限設定したい場合はアップグレードしてください。","権限グループ追加":"権限グループ追加","(未設定)":"(未設定)","{0}の{1}さんがあなたの会社に権限を付与しました。":"{0}の{1}さんがあなたの会社に権限を付与しました。","すでに別の会社のメンバーとして登録されているメールアドレスです":"すでに別の会社のメンバーとして登録されているメールアドレスです","すでに登録されている自社メンバーです。":"すでに登録されている自社メンバーです。","自社メンバー追加のリクエストを送信しました。":"自社メンバー追加のリクエストを送信しました。","すでに社内メンバーとして登録されているため追加できません。":"すでに社内メンバーとして登録されているため追加できません。","すでに社外メンバーとして登録されているため追加できません。":"すでに社外メンバーとして登録されているため追加できません。","ご指定のメールアドレスのユーザーは、アドバイザー/投資家アカウントのユーザーではないため社外メンバーとして追加できません。":"ご指定のメールアドレスのユーザーは、アドバイザー/投資家アカウントのユーザーではないため社外メンバーとして追加できません。","社外メンバーを招待しました。":"社外メンバーを招待しました。","フリープランではこれ以上自社メンバーを追加できません。スタンダードプランにアップグレードしてください。":"フリープランではこれ以上自社メンバーを追加できません。スタンダードプランにアップグレードしてください。","プレゼンテーション":"プレゼンテーション","事業計画書":"事業計画書","決算資料":"決算資料","税務申告書":"税務申告書","月次試算表":"月次試算表","取締役会議事録":"取締役会議事録","株主総会議事録":"株主総会議事録","履歴事項全部証明書":"履歴事項全部証明書","定款":"定款","株主名簿":"株主名簿","創業株主間契約書":"創業株主間契約書","株主間契約書":"株主間契約書","投資契約書":"投資契約書","[smartround] 自社メンバーとしてのsmartround登録依頼":"[smartround] 自社メンバーとしてのsmartround登録依頼","[smartround] {0}の自社メンバーとして承認されました":"[smartround] {0}の自社メンバーとして承認されました","[smartround] {0}の自社メンバーとして承認されませんでした":"[smartround] {0}の自社メンバーとして承認されませんでした","smartroundへの登録依頼":"smartroundへの登録依頼","{0}さんから{1}のメンバーとしての登録依頼が届きました。":"{0}さんから{1}のメンバーとしての登録依頼が届きました。","下記リンクからsmartroundへご登録ください。":"下記リンクからsmartroundへご登録ください。","自社メンバー参加申請が届いています":"自社メンバー参加申請が届いています","以下の通り、{0}のアカウントへ自社メンバー参加申請が届いています。ログインして確認してください。":"以下の通り、{0}のアカウントへ自社メンバー参加申請が届いています。ログインして確認してください。","申請者名":"申請者名","メッセージ":"メッセージ","承認すると{0}さんは{1}の自社メンバーとして追加されます。":"承認すると{0}さんは{1}の自社メンバーとして追加されます。","必要に応じて業務遂行に必要な権限を付与してください。":"必要に応じて業務遂行に必要な権限を付与してください。","本メールに心当たりのない場合は、お手数ですが削除をお願いします。":"本メールに心当たりのない場合は、お手数ですが削除をお願いします。","自社メンバーとして承認されました":"自社メンバーとして承認されました","{0}の自社メンバーとして承認されました。ログインして確認してください。":"{0}の自社メンバーとして承認されました。ログインして確認してください。","自社メンバーとして承認されませんでした":"自社メンバーとして承認されませんでした","{0}の自社メンバーとして承認されませんでした。":"{0}の自社メンバーとして承認されませんでした。","新規に会社アカウントを作成したい場合は、弊社Webサイト（":"新規に会社アカウントを作成したい場合は、弊社Webサイト（","）よりお問い合わせください。":"）よりお問い合わせください。","(記載なし)":"(記載なし)","[smartround] {0}のアカウントへ自社メンバー参加申請が届いています":"[smartround] {0}のアカウントへ自社メンバー参加申請が届いています","会社メールドメインを設定しました。":"会社メールドメインを設定しました。","アドバイザー":"アドバイザー","一般企業":"一般企業","スタートアップ支援を行う企業":"スタートアップ支援を行う企業","{0}社":"{0}社","ご登録いただいたメールアドレスをご入力ください。パスワード再発行用のURLをお送りします。":"ご登録いただいたメールアドレスをご入力ください。パスワード再発行用のURLをお送りします。","外部チャットのリンクは未登録です。":"外部チャットのリンクは未登録です。","自社データの投資ビークルと紐づく証券保有者は削除できません。":"自社データの投資ビークルと紐づく証券保有者は削除できません。","データ共有中":"データ共有中","データ共有先":"データ共有先","共有先追加":"共有先追加","共有先として追加可能な投資家・アドバイザーが存在しません。":"共有先として追加可能な投資家・アドバイザーが存在しません。","新しく共有先を追加したい場合は、追加したい方に対してつながり申請を行い、つながりを作成してください。":"新しく共有先を追加したい場合は、追加したい方に対してつながり申請を行い、つながりを作成してください。","投資関係確認済みの場合は◯になります。":"投資関係確認済みの場合は◯になります。","投資関係確認済みの投資家へのデータ共有設定は削除できません":"投資関係確認済みの投資家へのデータ共有設定は削除できません","共有の停止":"共有の停止","{0}へのデータ共有を停止します。よろしいですか？":"{0}へのデータ共有を停止します。よろしいですか？","共有先（{0}）を削除しました":"共有先（{0}）を削除しました","共有先（{0}）の権限グループを設定しました":"共有先（{0}）の権限グループを設定しました","・ここでは、つながっている人の所属組織に会社単位で閲覧権限を付与することができます":"・ここでは、つながっている人の所属組織に会社単位で閲覧権限を付与することができます","・個人単位で権限を付与したい場合、編集権限も付与したい場合は、メインメニューからメンバーとして招待し権限を付与して下さい":"・個人単位で権限を付与したい場合、編集権限も付与したい場合は、メインメニューからメンバーとして招待し権限を付与して下さい","・証券データは投資関係が確認された先にのみ共有されます":"・証券データは投資関係が確認された先にのみ共有されます","データ共有先はありません":"データ共有先はありません","データ共有先の社数がプロフェッショナルプランの上限を超えています。データ共有を追加で行いたい方は画面右下のチャットボタンよりお問い合わせください。":"データ共有先の社数がプロフェッショナルプランの上限を超えています。データ共有を追加で行いたい方は画面右下のチャットボタンよりお問い合わせください。","閲覧可能":"閲覧可能","権限グループはありません":"権限グループはありません","変更を保存するとこの権限グループに設定されているすべての付与先の閲覧権限が変更されますのでご注意ください。特定の付与先のみに適応したい場合は、新しい権限グループを作成してください。":"変更を保存するとこの権限グループに設定されているすべての付与先の閲覧権限が変更されますのでご注意ください。特定の付与先のみに適応したい場合は、新しい権限グループを作成してください。","※投資関係が確認されたら閲覧権限が付与されます":"※投資関係が確認されたら閲覧権限が付与されます","投資関係確認済の保有者のみ":"投資関係確認済の保有者のみ","データ共有先の社数が{0}の上限を超えています。プランをアップグレードしてください。":"データ共有先の社数が{0}の上限を超えています。プランをアップグレードしてください。","{0}の{1}さんがあなたの会社に共有対象として閲覧許可していた資本政策を別の資本政策に切り替えました。":"{0}の{1}さんがあなたの会社に共有対象として閲覧許可していた資本政策を別の資本政策に切り替えました。","「{0}」のドメインで既に会社アカウントのご登録があるようです。このアカウントに自社メンバーとして参加しますか？":"「{0}」のドメインで既に会社アカウントのご登録があるようです。このアカウントに自社メンバーとして参加しますか？","ユーザー登録":"ユーザー登録","※同じ組織の方が既に会社登録している可能性があります。会社が登録済みの場合、管理者から招待してもらってください。":"※同じ組織の方が既に会社登録している可能性があります。会社が登録済みの場合、管理者から招待してもらってください。","登録をもって":"登録をもって","に同意したものとみなします。":"に同意したものとみなします。","setup_アカウント情報":"アカウント情報","setup_登録":"登録","メンバーの削除":"メンバーの削除","連続してログインに失敗したため、アカウントがロックアウトされています。ロックアウトが解除されるまで5分間お待ちください。":"連続してログインに失敗したため、アカウントがロックアウトされています。ロックアウトが解除されるまで5分間お待ちください。","確認コードの検証に失敗しました。正しい確認コードを入力してください。":"確認コードの検証に失敗しました。正しい確認コードを入力してください。","リカバリーコードの検証に失敗しました。正しいリカバリーコードを入力してください。リカバリーコードはそれぞれ一度しか使用できません、使用済みのリカバリーコードを入力しないようご注意ください。":"リカバリーコードの検証に失敗しました。正しいリカバリーコードを入力してください。リカバリーコードはそれぞれ一度しか使用できません、使用済みのリカバリーコードを入力しないようご注意ください。","{0}から資本政策データ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合は、データ共有設定から共有先の権限を追加してください。":"{0}から資本政策データ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合は、データ共有設定から共有先の権限を追加してください。","{0}から経営情報データ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合は、データ共有設定から共有先の権限を追加してください。":"{0}から経営情報データ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合は、データ共有設定から共有先の権限を追加してください。","{0}から概況書類データ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合は、データ共有設定から共有先の権限を追加してください。":"{0}から概況書類データ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合は、データ共有設定から共有先の権限を追加してください。","{0}からライブラリデータ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合は、データ共有設定から共有先の権限を追加してください。":"{0}からライブラリデータ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合は、データ共有設定から共有先の権限を追加してください。","[smartround] {0}データ閲覧のリクエストがありました":"[smartround] {0}データ閲覧のリクエストがありました","{0}データ閲覧のリクエストがありました":"{0}データ閲覧のリクエストがありました","{0}から{1}データ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合はデータ共有設定から共有先の権限を追加してください。":"{0}から{1}データ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合はデータ共有設定から共有先の権限を追加してください。","認証":"認証","{0}の{1}さんからsmartroundでのつながり申請が届きました。":"{0}の{1}さんからsmartroundでのつながり申請が届きました。","証券保有者データと連携している株主":"証券保有者データと連携している株主","合計":"合計","価格(1株)":"価格(1株)","ポストマネー":"ポストマネー","累計調達金額":"累計調達金額","各{0}ラウンド":"各{0}ラウンド","自社入力":"自社入力","自社の資本政策表です。投資家に共有可能な共有対象が1つ作れる他、シミュレーションのため資本政策表を複製することもできます。権限を持っている自社メンバーおよび社外の方のみ閲覧・編集することができます。":"自社の資本政策表です。投資家に共有可能な共有対象が1つ作れる他、シミュレーションのため資本政策表を複製することもできます。権限を持っている自社メンバーおよび社外の方のみ閲覧・編集することができます。","共有対象":"共有対象","個人入力":"個人入力","自分のみが閲覧・編集可能な資本政策表です。共有URLを発行することで他の人が閲覧できるよう共有することもできます。":"自分のみが閲覧・編集可能な資本政策表です。共有URLを発行することで他の人が閲覧できるよう共有することもできます。","資本政策表を新規作成":"資本政策表を新規作成","他社の資本政策表を参考事例として閲覧することができます。":"他社の資本政策表を参考事例として閲覧することができます。","複製":"複製","名前を変更":"名前を変更","共有対象に指定":"共有対象に指定","共有対象の資本政策は閲覧権を付与した投資家のみ閲覧できます。資本政策を公開したくない場合「データ共有設定」で資本政策の閲覧を不可にしてください。":"共有対象の資本政策は閲覧権を付与した投資家のみ閲覧できます。資本政策を公開したくない場合「データ共有設定」で資本政策の閲覧を不可にしてください。","Excel形式でダウンロード":"Excel形式でダウンロード","共有設定":"共有設定","資本政策表の削除":"資本政策表の削除","資本政策表{0}を削除してもよろしいでしょうか？":"資本政策表{0}を削除してもよろしいでしょうか？","共有対象資本政策の切り替え":"共有対象資本政策の切り替え","資本政策の閲覧権を持つ投資家には、ダッシュボード通知・メール・プッシュ通知で共有対象資本政策の切り替えが通知されます。本当に切替えてよろしいですか？":"資本政策の閲覧権を持つ投資家には、ダッシュボード通知・メール・プッシュ通知で共有対象資本政策の切り替えが通知されます。本当に切替えてよろしいですか？","資本政策名を変更":"資本政策名を変更","新しい資本政策名":"新しい資本政策名","例) シリーズA用":"例) シリーズA用","資本政策名を入力してください。":"資本政策名を入力してください。","作成中":"作成中","編集中":"編集中","顕在株式":"顕在株式","完全希薄化後":"完全希薄化後","資金調達":"資金調達","株数":"株数","イベント{0}を削除してもよろしいでしょうか？":"イベント{0}を削除してもよろしいでしょうか？","資本政策が入力されていません":"資本政策が入力されていません","資本政策表の共有設定":"資本政策表の共有設定","有効化すると、共有リンクまたは埋め込みで資本政策を共有できます。":"有効化すると、共有リンクまたは埋め込みで資本政策を共有できます。","無効":"無効","有効":"有効","共有リンク":"共有リンク","クリップボードにコピー":"クリップボードにコピー","サイトに埋め込む":"サイトに埋め込む","資本政策表の複製":"資本政策表の複製","資本政策表{0}を複製してもよろしいでしょうか？":"資本政策表{0}を複製してもよろしいでしょうか？","他社資本政策案1":"他社資本政策案1","ビザスク":"ビザスク","マネーフォワード":"マネーフォワード","グッドパッチ":"グッドパッチ","BASE":"BASE","Sun Asterisk":"Sun Asterisk","セルソース":"セルソース","行使対象":"行使対象","消却対象":"消却対象","行使対象追加":"行使対象追加","消却対象追加":"消却対象追加","イベント詳細":"イベント詳細","株式の発行":"株式の発行","株式会社がその設立後に、募集に応じて株式の引受けの申込みをした者に対して株式を割当て、増資を行うものです。第三者割当増資、株主割当増資を含みます。":"株式会社がその設立後に、募集に応じて株式の引受けの申込みをした者に対して株式を割当て、増資を行うものです。第三者割当増資、株主割当増資を含みます。","新株予約権の発行":"新株予約権の発行","こちらの記事":"こちらの記事","IPO":"IPO","IPOとは「Initial（最初の）Public（公開の）Offering（売り物）」の略で、未上場企業が新規に株式を証券取引所に上場し、投資家に株式を取得させることを言います。":"IPOとは「Initial（最初の）Public（公開の）Offering（売り物）」の略で、未上場企業が新規に株式を証券取引所に上場し、投資家に株式を取得させることを言います。","M&A":"M&A","M&A（エムアンドエー）とは会社の合併・買収を意味するMergers and Acquisitionsの略です。":"M&A（エムアンドエー）とは会社の合併・買収を意味するMergers and Acquisitionsの略です。","新株予約権発行":"新株予約権発行","新株予約権を発行して付与するイベント（有償・無償、または社内・社外を含む）":"新株予約権を発行して付与するイベント（有償・無償、または社内・社外を含む）","新株予約権行使":"新株予約権行使","付与済みの新株予約権を権利者が行使するイベント":"付与済みの新株予約権を権利者が行使するイベント","新株予約権消却":"新株予約権消却","権利者が新株予約権を行使できなくなった結果、会社がこの新株予約権を取得し消却するときのイベント":"権利者が新株予約権を行使できなくなった結果、会社がこの新株予約権を取得し消却するときのイベント","転換元株式種類":"転換元株式種類","{0}優先株式":"{0}優先株式","転換先株式種類":"転換先株式種類","転換比率":"転換比率","転換前株数に転換比率を掛けて、計算結果から小数点以下を切り捨てたものが転換後株数になります。転換比率は、整数3桁以内、小数10桁以内で指定できます。":"転換前株数に転換比率を掛けて、計算結果から小数点以下を切り捨てたものが転換後株数になります。転換比率は、整数3桁以内、小数10桁以内で指定できます。","転換前株数":"転換前株数","この資金調達イベントの新株1株あたりの払込金額です。プレマネーを（資金調達イベント直前の）完全希薄化後株式数で除したものが、この価格になります。":"この資金調達イベントの新株1株あたりの払込金額です。プレマネーを（資金調達イベント直前の）完全希薄化後株式数で除したものが、この価格になります。","公募":"公募","公募とは新しく発行した株を投資家に買ってもらう形で資金調達を行うことです。":"公募とは新しく発行した株を投資家に買ってもらう形で資金調達を行うことです。","新規発行株式数":"新規発行株式数","新規発行株式数は、この資金調達イベントで新たに発行する（した）全株式数のことを指します。価格と新規発行株式数を乗じたものが、調達金額になります。":"新規発行株式数は、この資金調達イベントで新たに発行する（した）全株式数のことを指します。価格と新規発行株式数を乗じたものが、調達金額になります。","売出":"売出","売出とは創業者などの大株主の保有している株の一部を投資家に買ってもらうことです。売出は新しく株を発行するものではないので、「公募」のように資金調達を行うわけではありません。":"売出とは創業者などの大株主の保有している株の一部を投資家に買ってもらうことです。売出は新しく株を発行するものではないので、「公募」のように資金調達を行うわけではありません。","売出元株主":"売出元株主","投資家が売出す株数を入力してください。":"投資家が売出す株数を入力してください。","異動する株式種類":"異動する株式種類","譲渡価格":"譲渡価格","譲渡価格を基準に時価総額を変更":"譲渡価格を基準に時価総額を変更","個人間で株式を譲渡するなどの場合に、こちらの設定をオフにすると取引価格に基づいた時価総額が算出・更新されなくなります。":"個人間で株式を譲渡するなどの場合に、こちらの設定をオフにすると取引価格に基づいた時価総額が算出・更新されなくなります。","譲渡者":"譲渡者","譲受者":"譲受者","全員が株式譲渡":"全員が株式譲渡","既存株主全員が譲受者に株式を譲渡する形でM&Aを行います。一部株主のみ株式譲渡を行いたい場合は「株式の異動」イベントをご利用ください。":"既存株主全員が譲受者に株式を譲渡する形でM&Aを行います。一部株主のみ株式譲渡を行いたい場合は「株式の異動」イベントをご利用ください。","目標売却金額":"目標売却金額","売却株数":"売却株数","株式の異動":"株式の異動","株式の異動とは、譲渡などで株式の保有者が変わることです。":"株式の異動とは、譲渡などで株式の保有者が変わることです。","株式の分割":"株式の分割","株式の分割とは、資本金は変わらないが、株式を細分化することで発行株数を増やすことを指します。株価が高い場合に分割によって1株あたりの単価を低くし、株式を購入しやすくする狙いがあります。":"株式の分割とは、資本金は変わらないが、株式を細分化することで発行株数を増やすことを指します。株価が高い場合に分割によって1株あたりの単価を低くし、株式を購入しやすくする狙いがあります。","株式の併合":"株式の併合","株式の併合とは、既に発行されている株式数を減らすために、複数の株式を1株に統合することを指します。":"株式の併合とは、既に発行されている株式数を減らすために、複数の株式を1株に統合することを指します。","株式の転換":"株式の転換","株式の転換とは、既に発行されている株式を他の種類の株式に転換することを指します。この時、契約条件で定められた特定の転換比率を適用する必要がある場合があります。":"株式の転換とは、既に発行されている株式を他の種類の株式に転換することを指します。この時、契約条件で定められた特定の転換比率を適用する必要がある場合があります。","※ 過去に株主確定済の新株予約権発行イベントが実施されていないため、イベントを作成できません。":"※ 過去に株主確定済の新株予約権発行イベントが実施されていないため、イベントを作成できません。","行使者":"行使者","消却対象者":"消却対象者","行使者を選択":"行使者を選択","消却対象者を選択":"消却対象者を選択","行使者追加":"行使者追加","消却者追加":"消却者追加","普通株式、優先株式、コンバーティブル・エクイティ（J-KISSなど）を使った増資":"普通株式、優先株式、コンバーティブル・エクイティ（J-KISSなど）を使った増資","新株予約権運用":"新株予約権運用","ストックオプションを含む新株予約権の発行、行使、消去":"ストックオプションを含む新株予約権の発行、行使、消去","株式調整":"株式調整","株式の異動、転換、分割、併合":"株式の異動、転換、分割、併合","エグジット":"エグジット","IPO、M&A":"IPO、M&A","種類":"種類","種類とは、あなたの会社が資金調達のために発行する有価証券の種類のことです。通常、会社設立時にはまず普通株式を創業者に対して発行し割当てます。":"種類とは、あなたの会社が資金調達のために発行する有価証券の種類のことです。通常、会社設立時にはまず普通株式を創業者に対して発行し割当てます。","価格":"価格","価格とは上記の普通株式の1株あたりの取得価格です。例えば、出資金100万円に対し1万株が割り当てられる場合には、価格は100円となります。":"価格とは上記の普通株式の1株あたりの取得価格です。例えば、出資金100万円に対し1万株が割り当てられる場合には、価格は100円となります。","その発起人または投資家（株主）に割当てた株数を入力してください。":"その発起人または投資家（株主）に割当てた株数を入力してください。","会社設立日":"会社設立日","資本政策は、将来の計画を策定するために、過去の全てのイベントを正確に順をおって記録する必要があります。最初は会社設立の時の株主構成を記録してください。":"資本政策は、将来の計画を策定するために、過去の全てのイベントを正確に順をおって記録する必要があります。最初は会社設立の時の株主構成を記録してください。","会社設立時の株式構成":"会社設立時の株式構成","この資金調達イベントの名前を記入してください。例えば「シード」、「シリーズA」など。":"この資金調達イベントの名前を記入してください。例えば「シード」、「シリーズA」など。","例) イニシャル":"例) イニシャル","現在はJ-KISSだけが選択できます。":"現在はJ-KISSだけが選択できます。","J-KISS":"J-KISS","現在もっとも普及しているタイプのコンバーティブル・エクイティです。株式を発行するわけではないので、バリュエーションは決めなくてよく、登録免許税も9万円ですみます。通常はJ-KISSテンプレートをそのまま使うので、内容を理解していれば契約書のレビューをする必要も省けます。":"現在もっとも普及しているタイプのコンバーティブル・エクイティです。株式を発行するわけではないので、バリュエーションは決めなくてよく、登録免許税も9万円ですみます。通常はJ-KISSテンプレートをそのまま使うので、内容を理解していれば契約書のレビューをする必要も省けます。","発行数":"発行数","今回、新規発行する新株予約権の個数です（転換後の株数ではありませんのでご注意ください）。":"今回、新規発行する新株予約権の個数です（転換後の株数ではありませんのでご注意ください）。","1個あたりの払込金額":"1個あたりの払込金額","今回、新規発行する新株予約権の1個あたりの発行価格です。":"今回、新規発行する新株予約権の1個あたりの発行価格です。","今回、コンバーティブル・エクイティを発行することにより調達する金額の総額です。":"今回、コンバーティブル・エクイティを発行することにより調達する金額の総額です。","いずれか一方または両方を指定する必要があります":"いずれか一方または両方を指定する必要があります","目的の株式種類":"目的の株式種類","この新株予約権の行使により取得することが予定されている株式の種類のこと、通常は普通株式となります。":"この新株予約権の行使により取得することが予定されている株式の種類のこと、通常は普通株式となります。","総発行個数":"総発行個数","付与対象者状況":"付与対象者状況","付与対象者を入力":"付与対象者を入力","仮の付与対象者で計算":"仮の付与対象者で計算","付与対象者":"付与対象者","付与数":"付与数","普通株式とは企業が発行するいわゆる一般的な株式のことで、株主の権利が制約されていません。通常、会社設立時には、まず普通株式を創業者に対して発行し割当て、これを基準に優先株式を設計します。":"普通株式とは企業が発行するいわゆる一般的な株式のことで、株主の権利が制約されていません。通常、会社設立時には、まず普通株式を創業者に対して発行し割当て、これを基準に優先株式を設計します。","優先株式":"優先株式","優先株式とは、種類株式の一種で、利益もしくは利息の配当または残余財産の分配およびそれらの両方を、他の種類の株式よりも優先的に受け取ることができる地位が与えられた株式のことです。":"優先株式とは、種類株式の一種で、利益もしくは利息の配当または残余財産の分配およびそれらの両方を、他の種類の株式よりも優先的に受け取ることができる地位が与えられた株式のことです。","株主状況":"株主状況","株主を入力":"株主を入力","仮の株主で計算":"仮の株主で計算","ラウンド全体":"ラウンド全体","プレマネーとは、スタートアップが資金調達を実施する以前の企業価値を指します。一方、ポストマネーとは、資金調達以後の企業価値を表します。プレマネー（略してプレ）とポストマネー（略してポスト）の差額が、その資金調達イベントの調達額となります。":"プレマネーとは、スタートアップが資金調達を実施する以前の企業価値を指します。一方、ポストマネーとは、資金調達以後の企業価値を表します。プレマネー（略してプレ）とポストマネー（略してポスト）の差額が、その資金調達イベントの調達額となります。","この資金調達イベントで調達する（した）資金の額です。":"この資金調達イベントで調達する（した）資金の額です。","下書き":"下書き","資本政策にイベントを追加":"資本政策にイベントを追加","イベントの種別の選択は必須です":"イベントの種別の選択は必須です","株式（全種類）":"株式（全種類）","選択されていないSO保持者がいます":"選択されていないSO保持者がいます","SO保持者{0}が対象とするSOが選択されていません":"SO保持者{0}が対象とするSOが選択されていません","SOの数はすべて0以上で指定してください":"SOの数はすべて0以上で指定してください","SO保持者{0}が対象とするSOが指定されていません":"SO保持者{0}が対象とするSOが指定されていません","行使者{0}において同じ行使対象が2件以上指定されています。":"行使者{0}において同じ行使対象が2件以上指定されています。","名前が入力されていない株主がいます":"名前が入力されていない株主がいます","株主に割り当てる値は0より大きい値を指定してください":"株主に割り当てる値は0より大きい値を指定してください","株主に割り当てる値が大きすぎます":"株主に割り当てる値が大きすぎます","クローズ: {0}":"クローズ: {0}","自社募集":"自社募集","投資先の管理をするためのサービスです。投資日、投資額、持分、リターン、財務指標、KPI、株主総会などの管理ができます。":"投資先の管理をするためのサービスです。投資日、投資額、持分、リターン、財務指標、KPI、株主総会などの管理ができます。","貴社に権限を付与しているsmartroundの他社アカウントにゲストとしてアクセスし、データの閲覧や編集ができるサービスです。":"貴社に権限を付与しているsmartroundの他社アカウントにゲストとしてアクセスし、データの閲覧や編集ができるサービスです。","smartroundを利用しているスタートアップを閲覧し、連絡するためのサービスです。関係ができたら支援することもできます。":"smartroundを利用しているスタートアップを閲覧し、連絡するためのサービスです。関係ができたら支援することもできます。","smartroundを利用しているスタートアップに対して、限定イベントや、特別なオファーを提供するためのサービスです。":"smartroundを利用しているスタートアップに対して、限定イベントや、特別なオファーを提供するためのサービスです。","他社事例":"他社事例","未割当 {0}":"未割当 {0}","{0}名を自身で入力":"{0}名を自身で入力","証券保有者として登録されている株主":"証券保有者として登録されている株主","資本政策表で利用されている株主":"資本政策表で利用されている株主","内部株主とは、あなたの会社の経営者と一体的な大株主のことで、社内に在籍し株主総会の時に、会社経営陣の方針と同調してくれる人のことです。投資家が（この資金調達を実施した結果）内部株主になる場合は、ここにチェックをいれてください。":"内部株主とは、あなたの会社の経営者と一体的な大株主のことで、社内に在籍し株主総会の時に、会社経営陣の方針と同調してくれる人のことです。投資家が（この資金調達を実施した結果）内部株主になる場合は、ここにチェックをいれてください。","会社の発起人またはその他の株主の名前もしくは名称を、つながっている投資家の中から選ぶか、新しく仮入力してください。":"会社の発起人またはその他の株主の名前もしくは名称を、つながっている投資家の中から選ぶか、新しく仮入力してください。","転換後株数":"転換後株数","{0}を追加":"{0}を追加","※ 権利行使期間外です":"※ 権利行使期間外です","売却金額":"売却金額","行使価格とは、新株予約権の行使時に権利行使者があなたの会社に支払う金額です。J-KISSにおいては1個あたり1円となっています。未入力の場合は1円とみなします。":"行使価格とは、新株予約権の行使時に権利行使者があなたの会社に支払う金額です。J-KISSにおいては1個あたり1円となっています。未入力の場合は1円とみなします。","この新株予約権の行使により権利者が取得することができる新株予約権1個あたりの株式数。未入力の場合は1株とみなします。":"この新株予約権の行使により権利者が取得することができる新株予約権1個あたりの株式数。未入力の場合は1株とみなします。","新株予約権を行使して目的となる株式を取得する際の、目的株式1株あたりの価格。未入力の場合は1円とみなします。":"新株予約権を行使して目的となる株式を取得する際の、目的株式1株あたりの価格。未入力の場合は1円とみなします。","条件を入れると自動転換時に株価が調整されます。":"条件を入れると自動転換時に株価が調整されます。","条件を入れると合致したときに自動転換されます。":"条件を入れると合致したときに自動転換されます。","株式発行":"株式発行","コンバーティブル・エクイティ転換":"コンバーティブル・エクイティ転換","優先株転換":"優先株転換","付与対象者名を入力":"付与対象者名を入力","企業名または個人投資家名を入力":"企業名または個人投資家名を入力","全発行済み株式を":"全発行済み株式を","倍":"倍","全株式を対象に":"全株式を対象に","を一株に併合":"を一株に併合","元本の":"元本の","付与決議日の":"付与決議日の","年後から":"年後から","年後まで":"年後まで","投資額の":"投資額の","{0}株":"{0}株","実施: {0}":"実施: {0}","実施日":"実施日","実施日には、この資本政策上のイベント（資金調達、新株予約権運用、株式調整）が完了した日、もしくは将来のイベントの場合には、完了を予定している日を入力しましょう。なお、株式割当の場合は払込期限日が実施日となります。":"実施日には、この資本政策上のイベント（資金調達、新株予約権運用、株式調整）が完了した日、もしくは将来のイベントの場合には、完了を予定している日を入力しましょう。なお、株式割当の場合は払込期限日が実施日となります。","実施時刻":"実施時刻","同じ日に複数のイベントを行う時に、その順序が重要となる場合に時間を指定して前後関係を明確にしてください":"同じ日に複数のイベントを行う時に、その順序が重要となる場合に時間を指定して前後関係を明確にしてください","株式会社が、新株予約権を社外に発行することによりそのオプション料を得る形で資金調達をするものです。J-KISS型新株予約権などのコンバーティブル・エクイティの発行がこれにあたります。":"株式会社が、新株予約権を社外に発行することによりそのオプション料を得る形で資金調達をするものです。J-KISS型新株予約権などのコンバーティブル・エクイティの発行がこれにあたります。","コンバーチブルエクイティ発行/転換の詳細な仕様については{0}をご覧ください。":"コンバーチブルエクイティ発行/転換の詳細な仕様については{0}をご覧ください。","会社設立イベントの実施日時（{0}）が最も過去になる必要があります。":"会社設立イベントの実施日時（{0}）が最も過去になる必要があります。","実施日は会社設立イベントの実施日時（{0}）以降になる必要があります。":"実施日は会社設立イベントの実施日時（{0}）以降になる必要があります。","会社用":"会社用","個人用":"個人用","電磁的方法による招集通知の送付（株主の場合のみ）":"電磁的方法による招集通知の送付（株主の場合のみ）","株主による事前承諾":"株主による事前承諾","付与対象者名":"付与対象者名","株主名":"株主名","会社法上の役職":"会社法上の役職","代表取締役":"代表取締役","取締役":"取締役","監査役":"監査役","会計参与":"会計参与","署名者に設定":"署名者に設定","署名者":"署名者","共有対象の資本政策は閲覧権を付与した投資家のみ閲覧できます。共有対象の資本政策の共有は「データ共有設定」から行ってください。":"共有対象の資本政策は閲覧権を付与した投資家のみ閲覧できます。共有対象の資本政策の共有は「データ共有設定」から行ってください。","新規メッセージ":"新規メッセージ","まずは「新規メッセージ」から、宛先を選択してください":"まずは「新規メッセージ」から、宛先を選択してください","読み込み中です………":"読み込み中です………","メッセージ履歴がありません":"メッセージ履歴がありません","メンバー一覧":"メンバー一覧","メッセージを入力してください":"メッセージを入力してください","退会したユーザーにはメッセージ送信できません":"退会したユーザーにはメッセージ送信できません","日曜日":"日曜日","月曜日":"月曜日","火曜日":"火曜日","水曜日":"水曜日","木曜日":"木曜日","金曜日":"金曜日","土曜日":"土曜日","つながりのある人から選択してください":"つながりのある人から選択してください","見つかりませんでした":"見つかりませんでした","メッセージを送りたい相手を選択してください":"メッセージを送りたい相手を選択してください","{0}分前":"{0}分前","{0}秒前":"{0}秒前","ダウンロード":"ダウンロード","新株予約権原簿":"新株予約権原簿","代表取締役（署名者）が会社情報の主要メンバーで未設定のため、代表取締役の氏名は出力されません。":"代表取締役（署名者）が会社情報の主要メンバーで未設定のため、代表取締役の氏名は出力されません。","保有株式":"保有株式","保有新株予約権":"保有新株予約権","氏名または名称":"氏名または名称","住所":"住所","備考":"備考","数":"数","取得日":"取得日","株券不発行":"株券不発行","新株予約権証券不発行":"新株予約権証券不発行","上記は、当会社の株主名簿に相違ありません。":"上記は、当会社の株主名簿に相違ありません。","上記は、当会社の新株予約権原簿に相違ありません。":"上記は、当会社の新株予約権原簿に相違ありません。","smartroundに未読メッセージがあります":"smartroundに未読メッセージがあります","{0}さんから届いた以下のメッセージが未読です。":"{0}さんから届いた以下のメッセージが未読です。","下記からログインの上、メッセージをご確認ください。":"下記からログインの上、メッセージをご確認ください。","証券イベント({0})の取得・喪失情報に利用できない種別の証券が含まれています。利用可能な種別の証券({1})に変更するか、証券イベント区分をその他に変更してください。":"証券イベント({0})の取得・喪失情報に利用できない種別の証券が含まれています。利用可能な種別の証券({1})に変更するか、証券イベント区分をその他に変更してください。","証券イベント({0})の取得・喪失情報に複数種類の証券が含まれています。この証券イベント区分の取得・喪失情報には1種類の証券しか指定できないため、指定する証券を1種類に変更するか、証券イベント区分をその他に変更してください。":"証券イベント({0})の取得・喪失情報に複数種類の証券が含まれています。この証券イベント区分の取得・喪失情報には1種類の証券しか指定できないため、指定する証券を1種類に変更するか、証券イベント区分をその他に変更してください。","証券イベント({0})の取得・喪失情報に複数の単価が含まれています。この証券イベント区分の取得・喪失情報には1つの単価しか指定できないため、指定する単価を1つに変更するか、証券イベント区分をその他に変更してください。":"証券イベント({0})の取得・喪失情報に複数の単価が含まれています。この証券イベント区分の取得・喪失情報には1つの単価しか指定できないため、指定する単価を1つに変更するか、証券イベント区分をその他に変更してください。","イベント種別":"イベント種別","証券種別":"証券種別","株価（円）":"株価（円）","プレマネー（円）":"プレマネー（円）","ポストマネー（円）":"ポストマネー（円）","累計調達額（円）":"累計調達額（円）","[smartround] 権限が付与されました":"[smartround] 権限が付与されました","[smartround] 権限が未設定になりました":"[smartround] 権限が未設定になりました","権限あり":"権限あり","smartroundから権限未設定の通知":"smartroundから権限未設定の通知","投資家と起業家のためのプラットフォーム":"投資家と起業家のためのプラットフォーム","{0}の{1}さんがあなたの会社への権限を未設定にしました。":"{0}の{1}さんがあなたの会社への権限を未設定にしました。","smartroundへのログインはこちら":"smartroundへのログインはこちら","smartroundから権限付与の通知":"smartroundから権限付与の通知","閲覧権限":"閲覧権限","フォルダがありません":"フォルダがありません","行使対象を選択":"行使対象を選択","消却対象を選択":"消却対象を選択","行使数":"行使数","消却数":"消却数","証券保有者({0})の証券イベント({1})の証券の取得・喪失情報に単価が設定されていません。単価を設定してください。":"証券保有者({0})の証券イベント({1})の証券の取得・喪失情報に単価が設定されていません。単価を設定してください。","証券保有者({0})の証券イベント({1})の証券の取得・喪失情報に単価が設定されています。単価を削除してください。":"証券保有者({0})の証券イベント({1})の証券の取得・喪失情報に単価が設定されています。単価を削除してください。","新しい共有先が株主もしくは新株予約権の保有者である場合は、「証券保有者ですか？」に「はい」を選択してください。投資関係確認の申請メールが送信されます。":"新しい共有先が株主もしくは新株予約権の保有者である場合は、「証券保有者ですか？」に「はい」を選択してください。投資関係確認の申請メールが送信されます。","新規共有先":"新規共有先","証券保有者ですか？":"証券保有者ですか？","investment_relation_startup_request_※ 本メールに心当たりのない場合は、お手数ですが削除をお願いいたします。":"※ 本メールに心当たりのない場合は、お手数ですが削除をお願いいたします。","バーンレート":"バーンレート","(ネット)[JPY]":"(ネット)[JPY]","ランウェイ":"ランウェイ","以上":"以上","印刷":"印刷","入力・編集":"入力・編集","yyyy年M月d日 HH:mm":"yyyy年M月d日 HH:mm","現金残高":"現金残高","[JPY]":"[JPY]","未入力":"未入力","月次数値":"月次数値","freee連携":"freee連携","先月":"先月","来月":"来月","印刷日時":"印刷日時","CF(キャッシュフロー)":"CF(キャッシュフロー)","B/S(貸借対照表)":"B/S(貸借対照表)","年":"年","月末":"月末","KPI":"KPI","項目設定":"項目設定","項目が設定されていません":"項目が設定されていません","※入力内容は、経営管理smartroundの閲覧権を付与している方に公開されます。":"※入力内容は、経営管理smartroundの閲覧権を付与している方に公開されます。","販管費":"販管費","[千円]":"[千円]","表示範囲":"表示範囲","決算月の設定":"決算月の設定","1年(月)":"1年(月)","2年(四半期)":"2年(四半期)","決算月が入力されていないため2年(四半期)表示に切り替えることができません。経営管理smartroundの編集権限がある方は、決算月の設定をしてください。":"決算月が入力されていないため2年(四半期)表示に切り替えることができません。経営管理smartroundの編集権限がある方は、決算月の設定をしてください。","5年(年)":"5年(年)","決算月が入力されていないため5年(年)表示に切り替えることができません。経営管理smartroundの編集権限がある方は、決算月の設定をしてください。":"決算月が入力されていないため5年(年)表示に切り替えることができません。経営管理smartroundの編集権限がある方は、決算月の設定をしてください。","P/L(損益計算書)":"P/L(損益計算書)","資産":"資産","負債":"負債","純資産":"純資産","開く":"開く","前期":"前期","前年":"前年","正社員":"正社員","契約社員":"契約社員","パート・アルバイト":"パート・アルバイト","業務委託":"業務委託","従業員数({0}比)[人]":"従業員数({0}比)[人]","[人]":"[人]","キャッシュフロー":"キャッシュフロー","売上":"売上","営業利益":"営業利益","合計: {0} ({1})":"合計: {0} ({1})","いくつでも簡単にシミュレーションできます。まずは試しに入力してみましょう！":"いくつでも簡単にシミュレーションできます。まずは試しに入力してみましょう！","資本政策シミュレーションを作成":"資本政策シミュレーションを作成","※ 入力頂いたデータはご自身のみ閲覧できます。":"※ 入力頂いたデータはご自身のみ閲覧できます。","※ 共有リンクを発行することで、他者に共有することも可能です。":"※ 共有リンクを発行することで、他者に共有することも可能です。","以下のボタンから新しく作成してください":"以下のボタンから新しく作成してください","スマートフォンは非対応のためPCでのご利用を推奨いたします":"スマートフォンは非対応のためPCでのご利用を推奨いたします","資本政策案1（個人用）":"資本政策案1（個人用）","会社設立時刻":"会社設立時刻","第{0}回SO発行":"第{0}回SO発行","SO行使":"SO行使","{0}株を1株に併合":"{0}株を1株に併合","新株予約権型CE転換":"新株予約権型CE転換","設立":"設立","SO消却":"SO消却","株式{0}分割":"株式{0}分割","証券保有者":"証券保有者","{0}年{1}月末":"{0}年{1}月末","試算表のBSの現金・預金":"試算表のBSの現金・預金","試算表のBS":"試算表のBS","試算表のPL":"試算表のPL","B/S":"B/S","P/L":"P/L","※ 現金残高取込みの際にバーンレートも現金残高から自動で計算されます":"※ 現金残高取込みの際にバーンレートも現金残高から自動で計算されます","※ 会計上、B/Sの現金・預金と現金残高は厳密には異なるためご注意ください。スタートアップにおいては両者の差がつくケースはほぼありませんが、定期預金・短期の有価証券等を保有している場合など差がつくケースもございます。":"※ 会計上、B/Sの現金・預金と現金残高は厳密には異なるためご注意ください。スタートアップにおいては両者の差がつくケースはほぼありませんが、定期預金・短期の有価証券等を保有している場合など差がつくケースもございます。","グラフ画面":"グラフ画面","連携中":"連携中","データ取込み":"データ取込み","現金残高[JPY]":"現金残高[JPY]","P/L[JPY]":"P/L[JPY]","販管費[JPY]":"販管費[JPY]","指定月の現金残高・P/L・B/S情報を取込めます。":"指定月の現金残高・P/L・B/S情報を取込めます。","freeeに入力されている指定月の会計データが月締めされていることをご確認の上、取込みください。":"freeeに入力されている指定月の会計データが月締めされていることをご確認の上、取込みください。","取込み項目の対応":"取込み項目の対応","取込み期間":"取込み期間","入力済データの上書き":"入力済データの上書き","する":"する","しない":"しない","※ freeeからデータを取込んだ項目に既にデータが手入力されていた場合、freeeデータで上書きするか設定します":"※ freeeからデータを取込んだ項目に既にデータが手入力されていた場合、freeeデータで上書きするか設定します","取込む":"取込む","エラーが発生しました。再度お試しいただくか、freee画面側で連携を解除している可能性があるためfreeeとの連携を再設定してください。":"エラーが発生しました。再度お試しいただくか、freee画面側で連携を解除している可能性があるためfreeeとの連携を再設定してください。","アプリケーション連携":"アプリケーション連携","未連携":"未連携","連携解除":"連携解除","事業所":"事業所","取込み履歴":"取込み履歴","日時":"日時","結果":"結果","成功":"成功","取込み中":"取込み中","失敗":"失敗","自動取込みに失敗した場合、お手数ですが手動入力ください。":"自動取込みに失敗した場合、お手数ですが手動入力ください。","freeeからのデータ取込み中です。恐れ入りますが1, 2分ほどお待ちしたのち、ページをリロードして下さい。":"freeeからのデータ取込み中です。恐れ入りますが1, 2分ほどお待ちしたのち、ページをリロードして下さい。","連携すると、freeeに入力した情報から現金残高・B/S・P/L情報を取込めるようになります":"連携すると、freeeに入力した情報から現金残高・B/S・P/L情報を取込めるようになります","手間なく投資家に情報共有するためご活用ください":"手間なく投資家に情報共有するためご活用ください","連携開始":"連携開始","freee連携の解除":"freee連携の解除","freeeとの連携を解除します。よろしいですか？":"freeeとの連携を解除します。よろしいですか？","解除":"解除","freee連携初期設定":"freee連携初期設定","データを取込む事業所を選択":"データを取込む事業所を選択","過去データの一括取込み":"過去データの一括取込み","入力済みデータの上書き":"入力済みデータの上書き","補足: 取込み項目の対応":"補足: 取込み項目の対応","完了・取込み":"完了・取込み","エラーが発生しました。連携を再実行してください。":"エラーが発生しました。連携を再実行してください。","入力は自動保存されます":"入力は自動保存されます","保存中":"保存中","まだ保存されていない変更があります。遷移してもよろしいですか？":"まだ保存されていない変更があります。遷移してもよろしいですか？","エラー項目の情報は破棄されてしまいますがよろしいですか？":"エラー項目の情報は破棄されてしまいますがよろしいですか？","半角数字を入力してください":"半角数字を入力してください","KPI項目設定":"KPI項目設定","項目名":"項目名","単位":"単位","四半期・年表示の集計方法":"四半期・年表示の集計方法","例）購入リピート率":"例）購入リピート率","例）%":"例）%","小数点以下2桁を表示":"小数点以下2桁を表示","期末の値":"期末の値","平均":"平均","KPI項目設定の保存":"KPI項目設定の保存","[単位なし]":"[単位なし]","証券の取得・喪失情報で、保有者名・証券名が重複している組み合わせがあります。":"証券の取得・喪失情報で、保有者名・証券名が重複している組み合わせがあります。","ここにコメントを入力":"ここにコメントを入力","サマリーと数値の総括":"サマリーと数値の総括","ハイライト（よかった点）とローライト（わるかった点）および、上記のグラフで特筆すべきポイントを記載":"ハイライト（よかった点）とローライト（わるかった点）および、上記のグラフで特筆すべきポイントを記載","プロダクト・アップデート":"プロダクト・アップデート","プロダクトの戦略の変更、バージョン、UI/UX、新しい機能、外部ツール":"プロダクトの戦略の変更、バージョン、UI/UX、新しい機能、外部ツール","ビジネス・アップデート":"ビジネス・アップデート","人員、オフィス、パートナー、オペレーション、マーケティング、プレス":"人員、オフィス、パートナー、オペレーション、マーケティング、プレス","資金調達もしくはM&A機会":"資金調達もしくはM&A機会","次回の資金調達計画、開始しているなら誰とどんな条件でいつ、M&Aのオファーがあるならその内容":"次回の資金調達計画、開始しているなら誰とどんな条件でいつ、M&Aのオファーがあるならその内容","その他のイベント":"その他のイベント","その他のハイライトとローライト、その大小にかかわらず成功に関係するような内容":"その他のハイライトとローライト、その大小にかかわらず成功に関係するような内容","質問や要請事項":"質問や要請事項","株主に聞きたいこと、やってほしいこと、紹介して欲しい人や会社、獲得したい人材、プロダクトのフィードバック":"株主に聞きたいこと、やってほしいこと、紹介して欲しい人や会社、獲得したい人材、プロダクトのフィードバック","{0}ヶ月":"{0}ヶ月","KPIの項目「{0}」を削除すると、項目に入力いただいていたKPI情報も一緒に削除されます。本当に保存を確定してよろしいですか？":"KPIの項目「{0}」を削除すると、項目に入力いただいていたKPI情報も一緒に削除されます。本当に保存を確定してよろしいですか？","決算月の変更":"決算月の変更","資本政策案を作成":"資本政策案を作成","共有URL":"共有URL","コピーした共有URLをメールなどで共有してください。smartroundでデータ共有先に設定しているユーザーは、ショートカットとしてお使い頂けます。":"コピーした共有URLをメールなどで共有してください。smartroundでデータ共有先に設定しているユーザーは、ショートカットとしてお使い頂けます。","共有範囲":"共有範囲","smartroundでデータ共有先に設定しているユーザー":"smartroundでデータ共有先に設定しているユーザー","共有URLを知っている全員":"共有URLを知っている全員","※smartroundユーザーでない方も含む":"※smartroundユーザーでない方も含む","発行を取り消し":"発行を取り消し","共有URLを発行":"共有URLを発行","自社のメンバーや業務委託者（個人ベース）が含まれます。閲覧権限があるメンバーのみ閲覧できます。":"自社のメンバーや業務委託者（個人ベース）が含まれます。閲覧権限があるメンバーのみ閲覧できます。","設定済":"設定済","未設定":"未設定","データ共有先を設定済です。設定したユーザー全員が閲覧できます。":"データ共有先を設定済です。設定したユーザー全員が閲覧できます。","データ共有先に設定しているユーザーはいません。設定するとデータ共有先に設定したユーザー全員が閲覧できます。":"データ共有先に設定しているユーザーはいません。設定するとデータ共有先に設定したユーザー全員が閲覧できます。","発行済":"発行済","未発行":"未発行","共有URLを発行済です。以下で指定した共有範囲の人が閲覧できます。":"共有URLを発行済です。以下で指定した共有範囲の人が閲覧できます。","共有URLを発行していません。発行すると以下で指定した共有範囲の人が閲覧できます。":"共有URLを発行していません。発行すると以下で指定した共有範囲の人が閲覧できます。","共有URLを発行しました。":"共有URLを発行しました。","発行済の共有URLを取り消しました。":"発行済の共有URLを取り消しました。","クリップボードに共有URLをコピーしました":"クリップボードに共有URLをコピーしました","経営情報({0})の共有対象":"経営情報({0})の共有対象","メンバーのみ":"メンバーのみ","権限のある社内外のメンバーと共有URLを知っている全員が閲覧できます":"権限のある社内外のメンバーと共有URLを知っている全員が閲覧できます","権限のある社内外のメンバーとデータ共有先に所属するユーザーが閲覧できます":"権限のある社内外のメンバーとデータ共有先に所属するユーザーが閲覧できます","権限のある社内外のメンバーだけが閲覧・編集できます":"権限のある社内外のメンバーだけが閲覧・編集できます","株主総会smartroundの株主画面で保存されているデータがあります。上書きしてもよろしいでしょうか？ ※ 証券の取得・喪失情報から計算したデータで保有株式データが上書きされます":"株主総会smartroundの株主画面で保存されているデータがあります。上書きしてもよろしいでしょうか？ ※ 証券の取得・喪失情報から計算したデータで保有株式データが上書きされます","このページの閲覧権限がありません":"このページの閲覧権限がありません","この共有URLの対象者は、スタートアップから明示的にデータ共有されたsmartroundユーザーに限定されています。ページを閲覧するには、対象ユーザーとしてログインするか、スタートアップに依頼して共有範囲を「共有URLを知っている全員」に変更してもらってください。":"この共有URLの対象者は、スタートアップから明示的にデータ共有されたsmartroundユーザーに限定されています。ページを閲覧するには、対象ユーザーとしてログインするか、スタートアップに依頼して共有範囲を「共有URLを知っている全員」に変更してもらってください。","ライブラリ({0})の共有対象":"ライブラリ({0})の共有対象","主要な資金調達の推移":"主要な資金調達の推移","※資金調達の情報は証券データから編集してください":"※資金調達の情報は証券データから編集してください","証券データから編集":"証券データから編集","日付":"日付","証券種類":"証券種類","発行方法":"発行方法","発行株数":"発行株数","発行価額":"発行価額","発行株式":"発行株式","データはありません":"データはありません","基本情報":"基本情報","※基本情報を編集するには項目ごとに操作用の三点リーダーから編集を選んで編集してください":"※基本情報を編集するには項目ごとに操作用の三点リーダーから編集を選んで編集してください","代表者":"代表者","※会社情報より取得":"※会社情報より取得","設立日":"設立日","会社情報の同項目も同時に更新する":"会社情報の同項目も同時に更新する","事業概要":"事業概要","例）スタートアップ・投資家間のデータ共有・管理プラットフォームを提供":"例）スタートアップ・投資家間のデータ共有・管理プラットフォームを提供","資本金":"資本金","発行済株式数":"発行済株式数","※証券データより取得":"※証券データより取得","潜在株式数":"潜在株式数","※代表者変更日 {0}、所在地変更日 {1}、資本金変更日 {2}":"※代表者変更日 {0}、所在地変更日 {1}、資本金変更日 {2}","概況書類の情報を更新しました":"概況書類の情報を更新しました","書類がありません":"書類がありません","概況書類の確定":"概況書類の確定","概況書類を表示されている内容で確定してもよろしいでしょうか？":"概況書類を表示されている内容で確定してもよろしいでしょうか？","タイトル":"タイトル","2021年2月21日":"2021年2月21日","A種優先株式":"A種優先株式","第三者割当":"第三者割当","事業の概況":"事業の概況","投資内容":"投資内容","投資実行日":"投資実行日","投資額":"投資額","未実現損益":"未実現損益","B/S計上額":"B/S計上額","株式シェア":"株式シェア","新規概況書類":"新規概況書類","確定済":"確定済","データ共有すると確定済の概況書類のみが共有されます":"データ共有すると確定済の概況書類のみが共有されます","同社の他ビークルの概況書類":"同社の他ビークルの概況書類","Excelダウンロード":"Excelダウンロード","概況書類の削除":"概況書類の削除","下書きの概況書類を削除してもよろしいでしょうか？":"下書きの概況書類を削除してもよろしいでしょうか？","確定済の概況書類を削除します。":"確定済の概況書類を削除します。","それぞれの投資家ごとに表示される内容が異なります":"それぞれの投資家ごとに表示される内容が異なります","主要な財務数値":"主要な財務数値","（千円単位）":"（千円単位）","決算期を追加":"決算期を追加","決算期":"決算期","（実績）":"（実績）","2020年3月期":"2020年3月期","売上高":"売上高","経常損益":"経常損益","当期損益":"当期損益","総資産":"総資産","1株当たり当期利益（円）":"1株当たり当期利益（円）","1株当たり純資産（円）":"1株当たり純資産（円）","今後の事業見通しと出口の方向性":"今後の事業見通しと出口の方向性","2023年秋にIPOもしくは、同業他社に売却を想定。":"2023年秋にIPOもしくは、同業他社に売却を想定。","2019年3月期":"2019年3月期","2021年3月期":"2021年3月期","株式会社スマートラウンドは、スタートアップと投資家のデータ作成・共有を効率化するためのプラットフォーム「smartround」を開発・提供しています。スタートアップは、マニュアル・テンプレート・ツールを使って自社の情報を整理することができます。またこうして整理された情報を権限管理をつかって投資家やアドバイザーに共有することができます。現在提供しているサービスは以下のとおりです。":"株式会社スマートラウンドは、スタートアップと投資家のデータ作成・共有を効率化するためのプラットフォーム「smartround」を開発・提供しています。スタートアップは、マニュアル・テンプレート・ツールを使って自社の情報を整理することができます。またこうして整理された情報を権限管理をつかって投資家やアドバイザーに共有することができます。現在提供しているサービスは以下のとおりです。","証券の取得・喪失情報の各項目は入力必須です。":"証券の取得・喪失情報の各項目は入力必須です。","イベント区分は必須です。":"イベント区分は必須です。","単価は必須です。":"単価は必須です。","同じ証券では単価の値は同じにしてください。":"同じ証券では単価の値は同じにしてください。","データ共有されている場合はログインしたら閲覧できます。サービスをご利用されてない方は新規登録してデータ共有を当該スタートアップに申請してください。":"データ共有されている場合はログインしたら閲覧できます。サービスをご利用されてない方は新規登録してデータ共有を当該スタートアップに申請してください。","※経営情報より取得":"※経営情報より取得","概況書類({0})の共有対象":"概況書類({0})の共有対象","スマートラウンドを利用すると表示することができるようになります。":"スマートラウンドを利用すると表示することができるようになります。","ご興味のある方は右下のチャットでお問い合わせください。":"ご興味のある方は右下のチャットでお問い合わせください。","基本情報の編集":"基本情報の編集","例）赤坂太郎":"例）赤坂太郎","変更日":"変更日","東京都渋谷区道玄坂1-1-1":"東京都渋谷区道玄坂1-1-1","Excelに表示する日付を指定することができます。":"Excelに表示する日付を指定することができます。","必要に応じて日付を変更してください。":"必要に応じて日付を変更してください。","証券データの共有対象":"証券データの共有対象","年月":"年月","< 当組合による投資内容 >":"< 当組合による投資内容 >","({0}現在)":"({0}現在)","<会社基礎情報>":"<会社基礎情報>","登録日":"登録日","発効日":"発効日","登録者":"登録者","ファイルがありません":"ファイルがありません","yyyy年MM月dd日":"yyyy年MM月dd日","所在地":"所在地","設立年月日":"設立年月日","人":"人","< 主要な財務数値 >":"< 主要な財務数値 >","(単位：千円)":"(単位：千円)","(実績)":"(実績)","< 主要な資金調達の推移 >":"< 主要な資金調達の推移 >","< 事業の概況 >":"< 事業の概況 >","< 今後の事業見通しと出口の方向性 >":"< 今後の事業見通しと出口の方向性 >","この月のデータを削除":"この月のデータを削除","{0}のデータを削除します。本当によろしいでしょうか？":"{0}のデータを削除します。本当によろしいでしょうか？","月のデータの削除":"月のデータの削除","会社名：":"会社名：","現在フリープランが適用されているため利用できる機能が制限されています。":"現在フリープランが適用されているため利用できる機能が制限されています。","利用プランへ":"利用プランへ","あなたとつながりがあるスタートアップは、スタンダードプランが無料になります":"あなたとつながりがあるスタートアップは、スタンダードプランが無料になります","2社以上の関係先を管理したい場合、スタンダードプランにアップグレードしてください。":"2社以上の関係先を管理したい場合、スタンダードプランにアップグレードしてください。","ご登録ありがとうございます。":"ご登録ありがとうございます。","よろしければ、smartroundへの参加を他の投資家やスタートアップの方に共有してください。":"よろしければ、smartroundへの参加を他の投資家やスタートアップの方に共有してください。","Twitterでシェア":"Twitterでシェア","承認":"承認","辞退":"辞退","詳細":"詳細","応募企業":"応募企業","smartroundにご登録いただきありがとうございました！":"smartroundにご登録いただきありがとうございました！","ご利用ガイドはこちら":"ご利用ガイドはこちら","スタートアップ社数":"スタートアップ社数","(直近1ヶ月)":"(直近1ヶ月)","情報更新数":"情報更新数","全件数":"全件数","投資家アカウントではないため、投資管理smartroundはご利用になれません。":"投資家アカウントではないため、投資管理smartroundはご利用になれません。","投資家アカウントまたはアドバイザーアカウントではないため、顧客支援smartroundはご利用になれません。":"投資家アカウントまたはアドバイザーアカウントではないため、顧客支援smartroundはご利用になれません。","投資家アカウントまたはアドバイザーアカウントではないため、案件管理smartroundはご利用になれません。":"投資家アカウントまたはアドバイザーアカウントではないため、案件管理smartroundはご利用になれません。","パートナー企業かつ、優待特典smartroundへのアクセス権がある場合のみ、ご利用になれます。アクセス権の変更は、管理者にご依頼ください。":"パートナー企業かつ、優待特典smartroundへのアクセス権がある場合のみ、ご利用になれます。アクセス権の変更は、管理者にご依頼ください。","現在の利用プラン":"現在の利用プラン","利用プラン詳細を見る":"利用プラン詳細を見る","管理者権限が必要です":"管理者権限が必要です","ダッシュボード":"ダッシュボード","電磁的方法による招集通知の包括的な承諾":"電磁的方法による招集通知の包括的な承諾","パートナープログラム":"パートナープログラム","御社はパートナーになっていただいておりますので、御社の投資先はsmartroundのスタンダードプランの基本料が無料となります。ぜひ投資先につながり申請してください。":"御社はパートナーになっていただいておりますので、御社の投資先はsmartroundのスタンダードプランの基本料が無料となります。ぜひ投資先につながり申請してください。","御社はパートナーになっていただいておりますので、御社とつながったスタートアップはsmartroundのスタンダードプランの基本料が無料となります。ぜひスタートアップにつながり申請してください。":"御社はパートナーになっていただいておりますので、御社とつながったスタートアップはsmartroundのスタンダードプランの基本料が無料となります。ぜひスタートアップにつながり申請してください。","パートナーになると、自社の利用料が割引となり、本サービス内でつながったスタートアップのスタンダードプランの基本料も無料になります（※当社による審査の結果、パートーナーになれない場合もございます）。":"パートナーになると、自社の利用料が割引となり、本サービス内でつながったスタートアップのスタンダードプランの基本料も無料になります（※当社による審査の結果、パートーナーになれない場合もございます）。","パートナー申請":"パートナー申請","パートナーコード入力":"パートナーコード入力","smartround Partnerコード入力":"smartround Partnerコード入力","smartroundから受け取ったsmartround Partnerコードを入力してください":"smartroundから受け取ったsmartround Partnerコードを入力してください","※大文字・小文字の英字,数字を組み合わせた8文字です":"※大文字・小文字の英字,数字を組み合わせた8文字です","あなたとつながりのある全スタートアップのスタンダードプランが無料になります":"あなたとつながりのある全スタートアップのスタンダードプランが無料になります","smartround Partnerコードを入力":"smartround Partnerコードを入力","smartround Partnerコードの登録に成功しました。":"smartround Partnerコードの登録に成功しました。","smartround Partnerコードの登録に失敗しました。":"smartround Partnerコードの登録に失敗しました。","フリープランでは自社メンバーを追加できません。自社メンバーを追加したい方はアップグレードしてください。":"フリープランでは自社メンバーを追加できません。自社メンバーを追加したい方はアップグレードしてください。","証券データから入力":"証券データから入力","証券データ画面において作成した証券保有者情報を選択できます。":"証券データ画面において作成した証券保有者情報を選択できます。","手動入力":"手動入力","資本政策smartroundでのみ利用される証券保有者情報を作成できます。証券データ画面には作成されません。":"資本政策smartroundでのみ利用される証券保有者情報を作成できます。証券データ画面には作成されません。","発行条件":"発行条件","第一回SO":"第一回SO","第一回J-KISS":"第一回J-KISS","全員の株数の合計は{0}になるようにしてください":"全員の株数の合計は{0}になるようにしてください","全員の付与数の合計は{0}になるようにしてください":"全員の付与数の合計は{0}になるようにしてください","権利行使期間の開始は終了より前に指定する必要があります":"権利行使期間の開始は終了より前に指定する必要があります","譲渡者の株数合計と譲受者の株数合計が一致しません":"譲渡者の株数合計と譲受者の株数合計が一致しません","転換元株式種類と転換先株式種類が同じになっています":"転換元株式種類と転換先株式種類が同じになっています","転換比率は0より大きな値を入力してください":"転換比率は0より大きな値を入力してください","{0}の新規株主":"{0}の新規株主","smartround Partnerコード":"smartround Partnerコード","当社は、{0}および{1}の定めに基づき、本サービス（smartround）に登録された当社投資先の発する株主総会の招集通知が、本サービスを使った電磁的方法により発せられることを":"当社は、{0}および{1}の定めに基づき、本サービス（smartround）に登録された当社投資先の発する株主総会の招集通知が、本サービスを使った電磁的方法により発せられることを","※ 回答は後からでも変更できます。":"※ 回答は後からでも変更できます。","入力方法":"入力方法","つながり申請したい方にURLを送りましょう。":"つながり申請したい方にURLを送りましょう。","URLから新規登録・ログインしたユーザーに自動でつながり申請が送信されます。":"URLから新規登録・ログインしたユーザーに自動でつながり申請が送信されます。","※ つながり申請URLの有効期限は7日間です。":"※ つながり申請URLの有効期限は7日間です。","URLをコピー":"URLをコピー","Messengerを開く":"Messengerを開く","クリップボードにURLをコピーしました":"クリップボードにURLをコピーしました","パートナー":"パートナー","投資ビークル":"投資ビークル","リスト":"リスト","募集一覧":"募集一覧","自社の投資先スタートアップの情報が確認できます。":"自社の投資先スタートアップの情報が確認できます。","他社アカウントにゲストとしてアクセスしデータの確認や操作ができます。":"他社アカウントにゲストとしてアクセスしデータの確認や操作ができます。","スタートアップの株主に対する経営管理やデータの共有ができます。":"スタートアップの株主に対する経営管理やデータの共有ができます。","自社入力データへ取込み":"自社入力データへ取込み","初期値":"初期値","から_付与株式数日付":"から","予算":"予算","実績":"実績","実績（売上）":"実績（売上）","実績（営業利益）":"実績（営業利益）","予算（営業利益）":"予算（営業利益）","予算（売上）":"予算（売上）","予算（役員）":"予算（役員）","予算（正社員）":"予算（正社員）","予算（契約社員）":"予算（契約社員）","予算（パート・アルバイト）":"予算（パート・アルバイト）","予算（業務委託）":"予算（業務委託）","実績（役員）":"実績（役員）","実績（正社員）":"実績（正社員）","実績（契約社員）":"実績（契約社員）","実績（パート・アルバイト）":"実績（パート・アルバイト）","実績（業務委託）":"実績（業務委託）","会社概要":"会社概要","会社名（フリガナ）":"会社名（フリガナ）","自社サイトURL":"自社サイトURL","承諾する":"承諾する","承諾しない":"承諾しない","{0}および{1}の定めに基づき、本サービス（smartround）に登録された投資先の発する株主総会の招集通知が、本サービスを使った電磁的方法により発せられることへの承諾の回答内容になります":"{0}および{1}の定めに基づき、本サービス（smartround）に登録された投資先の発する株主総会の招集通知が、本サービスを使った電磁的方法により発せられることへの承諾の回答内容になります","会社名を入力":"会社名を入力","フリガナを入力":"フリガナを入力","自社サイトURLを入力":"自社サイトURLを入力","会社概要を入力":"会社概要を入力","包括的な承諾設定の変更確認":"包括的な承諾設定の変更確認","電磁的方法による招集通知の包括的な承諾の設定を変更した場合、投資関係確認済みの全ての投資先スタートアップに対して、招集通知の通知方法の変更が反映されます。よろしいですか？":"電磁的方法による招集通知の包括的な承諾の設定を変更した場合、投資関係確認済みの全ての投資先スタートアップに対して、招集通知の通知方法の変更が反映されます。よろしいですか？","自社の役員や従業員をこの会社アカウントのメンバーとして招待する場合は、社内を選択してください。":"自社の役員や従業員をこの会社アカウントのメンバーとして招待する場合は、社内を選択してください。","社外のアドバイザーに対して、この会社アカウントへのゲストアクセスを許可する場合は、社外を選択してください。":"社外のアドバイザーに対して、この会社アカウントへのゲストアクセスを許可する場合は、社外を選択してください。","投資管理":"投資管理","案件管理":"案件管理","自社共有ノート":"自社共有ノート","{0}ビークル":"{0}ビークル","0ビークル":"0ビークル","{0}件":"{0}件","0件":"0件","グループ{0}を削除しました":"グループ{0}を削除しました","（smartround Partnerコード入力済み）":"（smartround Partnerコード入力済み）","smartround Partnerコードをお持ちの方はこちらから入力ください":"smartround Partnerコードをお持ちの方はこちらから入力ください","入力":"入力","IPアドレス制限機能":"IPアドレス制限機能","プロフェッショナルプランの会社様はIPアドレス制限機能がご利用いただけます。":"プロフェッショナルプランの会社様はIPアドレス制限機能がご利用いただけます。","制限の設定はお問い合わせベースで行っておりますので、以下フォームよりお問い合わせください。":"制限の設定はお問い合わせベースで行っておりますので、以下フォームよりお問い合わせください。","お問い合わせ":"お問い合わせ","予算（純資産）":"予算（純資産）","予算（負債）":"予算（負債）","実績（純資産）":"実績（純資産）","実績（負債）":"実績（負債）","予算（資産）: {0}":"予算（資産）: {0}","実績（資産）: {0}":"実績（資産）: {0}","データを削除しました。":"データを削除しました。","データを保存しました。":"データを保存しました。","削除して本当によろしいですか？":"削除して本当によろしいですか？","株主総会を削除すると、株主総会の内容も、委任状の回収もできなくなります。":"株主総会を削除すると、株主総会の内容も、委任状の回収もできなくなります。","設定した倍率を証券の取得・喪失情報の数値に一括反映できます":"設定した倍率を証券の取得・喪失情報の数値に一括反映できます","実行日付が未入力のため自動入力を利用できません":"実行日付が未入力のため自動入力を利用できません","自動入力":"自動入力","証券の取得・喪失情報の自動入力":"証券の取得・喪失情報の自動入力","新株予約権（SO）への適用":"新株予約権（SO）への適用","※ストックオプションの詳細画面で反映されます":"※ストックオプションの詳細画面で反映されます","一括反映":"一括反映","発行済の全株式が設定倍率で分割され「証券の取得・喪失情報」に反映されます。":"発行済の全株式が設定倍率で分割され「証券の取得・喪失情報」に反映されます。","株式の分割倍率":"株式の分割倍率","下記のストックオプションの付与株式数（1個あたり）にも分割倍率を適用する":"下記のストックオプションの付与株式数（1個あたり）にも分割倍率を適用する","付与株式数が未入力のため分割倍率を適用できません":"付与株式数が未入力のため分割倍率を適用できません","ストックオプションの付与株式数（1個あたり）に分割倍率を適用しました":"ストックオプションの付与株式数（1個あたり）に分割倍率を適用しました","発行済の全株式が設定倍率で併合され「証券の取得・喪失情報」に反映されます。":"発行済の全株式が設定倍率で併合され「証券の取得・喪失情報」に反映されます。","株式の併合倍率":"株式の併合倍率","下記のストックオプションの付与株式数（1個あたり）にも併合倍率を適用する":"下記のストックオプションの付与株式数（1個あたり）にも併合倍率を適用する","付与株式数が未入力のため併合倍率を適用できません":"付与株式数が未入力のため併合倍率を適用できません","ストックオプションの付与株式数（1個あたり）に併合倍率を適用しました":"ストックオプションの付与株式数（1個あたり）に併合倍率を適用しました","1株を{0}株に分割":"1株を{0}株に分割","{0}さんからの未読メッセージ":"{0}さんからの未読メッセージ","[smartround] {0}さんからメッセージが届いています":"[smartround] {0}さんからメッセージが届いています","パスワード変更":"パスワード変更","設定済み":"設定済み","（未設定）":"（未設定）","二段階認証はプロフェッショナルプランでのみご利用いただけます。ご利用したい場合は、プランをアップグレードしてください。":"二段階認証はプロフェッショナルプランでのみご利用いただけます。ご利用したい場合は、プランをアップグレードしてください。","二段階認証の設定解除":"二段階認証の設定解除","二段階認証の設定を解除します。よろしいですか？":"二段階認証の設定を解除します。よろしいですか？","二段階認証設定を解除しました":"二段階認証設定を解除しました","設定を保存しました":"設定を保存しました","{0}の{1}さんがあなたの会社に共有対象として閲覧許可する資本政策を追加しました。":"{0}の{1}さんがあなたの会社に共有対象として閲覧許可する資本政策を追加しました。","{0}の{1}さんがあなたの会社に共有対象として閲覧許可していた資本政策を削除しました。":"{0}の{1}さんがあなたの会社に共有対象として閲覧許可していた資本政策を削除しました。","自社の資本政策表です。投資家に共有可能な共有対象が作れる他、シミュレーションのため資本政策表を複製することもできます。権限を持っている自社メンバーおよび社外の方のみ閲覧・編集することができます。":"自社の資本政策表です。投資家に共有可能な共有対象が作れる他、シミュレーションのため資本政策表を複製することもできます。権限を持っている自社メンバーおよび社外の方のみ閲覧・編集することができます。","共有対象の解除":"共有対象の解除","共有対象資本政策に指定":"共有対象資本政策に指定","資本政策の閲覧権を持つ投資家には、ダッシュボード通知・メール・プッシュ通知で共有対象資本政策へ指定したことが通知されます。本当に共有対象に指定してよろしいですか？":"資本政策の閲覧権を持つ投資家には、ダッシュボード通知・メール・プッシュ通知で共有対象資本政策へ指定したことが通知されます。本当に共有対象に指定してよろしいですか？","共有対象資本政策の解除":"共有対象資本政策の解除","資本政策の閲覧権を持つ投資家には、ダッシュボード通知・メール・プッシュ通知で共有対象資本政策を解除したことが通知されます。本当に解除してよろしいですか？":"資本政策の閲覧権を持つ投資家には、ダッシュボード通知・メール・プッシュ通知で共有対象資本政策を解除したことが通知されます。本当に解除してよろしいですか？","バーンレート(ネット)[JPY]":"バーンレート(ネット)[JPY]","従業員数[人]":"従業員数[人]","バーンレートでは単純に「現金残高の対前月比減少額」を自動計算して表示しています。現金残高が前月よりも増加している場合には表示されません。また自動計算された数値は、表画面で編集することもできます。":"バーンレートでは単純に「現金残高の対前月比減少額」を自動計算して表示しています。現金残高が前月よりも増加している場合には表示されません。また自動計算された数値は、表画面で編集することもできます。","資本政策({0})の共有対象":"資本政策({0})の共有対象","{0}の{1}さんがあなたの会社にデータの閲覧権限を付与しました。こちらからご確認ください。":"{0}の{1}さんがあなたの会社にデータの閲覧権限を付与しました。こちらからご確認ください。","プレマネーを発行済株式総数で割った金額が3番目の価格 (1株)となります。割り切れない場合は割り切れるようにプレマネーが自動的に下方修正されます。価格(1株)を手動で修正することもできます。":"プレマネーを発行済株式総数で割った金額が3番目の価格 (1株)となります。割り切れない場合は割り切れるようにプレマネーが自動的に下方修正されます。価格(1株)を手動で修正することもできます。","{0}に投資していることを確認してもらうためのURL":"{0}に投資していることを確認してもらうためのURL","以下の文面をそのままコピーして、{0}の方に共有してください。":"以下の文面をそのままコピーして、{0}の方に共有してください。","リンクから{0}の方がログインまたは新規登録して投資関係を確認すると、同社の証券データが同期されます。":"リンクから{0}の方がログインまたは新規登録して投資関係を確認すると、同社の証券データが同期されます。","※ URLの有効期限は10日間です。":"※ URLの有効期限は10日間です。","自社入力した証券データを、{0}がコピーできるようにする":"自社入力した証券データを、{0}がコピーできるようにする","以下リンクからsmartroundにログインまたは新規登録し「{0}」が{1}へ投資していることを確認してください。無料で、株主総会の招集通知の発送や委任状の回収が簡単にできるようになります。":"以下リンクからsmartroundにログインまたは新規登録し「{0}」が{1}へ投資していることを確認してください。無料で、株主総会の招集通知の発送や委任状の回収が簡単にできるようになります。","投資ビークルを追加":"投資ビークルを追加","投資ビークル名":"投資ビークル名","投資ビークル区分":"投資ビークル区分","投資社数":"投資社数","投資総額":"投資総額","権限がないためアクセスできません。管理者に権限の付与をご依頼ください。":"権限がないためアクセスできません。管理者に権限の付与をご依頼ください。","投資ビークルが登録されていません":"投資ビークルが登録されていません","管理者権限がないため投資ビークルを追加できません。":"管理者権限がないため投資ビークルを追加できません。","初期ビークル":"初期ビークル","事前承諾申請に回答するには、証券データの編集権限が必要です。管理者の方に権限の付与をご依頼ください。":"事前承諾申請に回答するには、証券データの編集権限が必要です。管理者の方に権限の付与をご依頼ください。","投資関係を確認するには、証券データの編集権限が必要です。管理者の方に権限の付与をご依頼ください。":"投資関係を確認するには、証券データの編集権限が必要です。管理者の方に権限の付与をご依頼ください。","投資ビークルの削除":"投資ビークルの削除","{0}を削除します。同時に{1}から投資先スタートアップへ投資した情報も全て削除されます。この操作は取り消せません。":"{0}を削除します。同時に{1}から投資先スタートアップへ投資した情報も全て削除されます。この操作は取り消せません。","投資ビークルの追加":"投資ビークルの追加","投資ビークルを追加しました":"投資ビークルを追加しました","投資関係確認":"投資関係確認","投資関係確認を申請し、投資先がそれを確認すると投資先からデータを共有してもらうことができるようになります。":"投資関係確認を申請し、投資先がそれを確認すると投資先からデータを共有してもらうことができるようになります。","未確認{0}社":"未確認{0}社","全て確認済":"全て確認済","投資関係一括確認":"投資関係一括確認","投資先を追加":"投資先を追加","投資先の追加には、ビークルの編集権限が必要です。":"投資先の追加には、ビークルの編集権限が必要です。","投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルの持分比率（顕在株ベース）です。":"投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルの持分比率（顕在株ベース）です。","潜在含む":"潜在含む","投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルの完全希薄化後の持分比率です。ストックオプションがある場合、この持分比率を表示するためには、証券データでストックオプション毎の付与株式数が設定されている必要があります。":"投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルの完全希薄化後の持分比率です。ストックオプションがある場合、この持分比率を表示するためには、証券データでストックオプション毎の付与株式数が設定されている必要があります。","初回投資日":"初回投資日","投資先の証券データに記録された、この投資ビークルの投資先への初回投資日です。":"投資先の証券データに記録された、この投資ビークルの投資先への初回投資日です。","価値更新日":"価値更新日","投資先の証券データに記録された、直近の株価が変動したイベントの日付です。":"投資先の証券データに記録された、直近の株価が変動したイベントの日付です。","投資額合計":"投資額合計","投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルからの投資額合計です。":"投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルからの投資額合計です。","持分現在価値":"持分現在価値","投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルが保有する株式の現在価値です。":"投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルが保有する株式の現在価値です。","持分現在価値を投資額合計で割った値です。":"持分現在価値を投資額合計で割った値です。","投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルのこの投資先にかかる内部収益率です。":"投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルのこの投資先にかかる内部収益率です。","売上前月比":"売上前月比","投資先の経営情報を元に算出した、売上の前月比です。投資先により入力された最後の月の前月の値に対する、最後の月の値の比率を表示しています。":"投資先の経営情報を元に算出した、売上の前月比です。投資先により入力された最後の月の前月の値に対する、最後の月の値の比率を表示しています。","KPI前月比":"KPI前月比","投資先の経営情報を元に算出した、メインKPI（1番目のKPI）の前月比です。投資先に入力された最後の月の前月の値に対する、最後の月の値の比率を表示しています。":"投資先の経営情報を元に算出した、メインKPI（1番目のKPI）の前月比です。投資先に入力された最後の月の前月の値に対する、最後の月の値の比率を表示しています。","投資先の経営情報を元に算出した、投資先に入力された最後の月の現金残をバーンレートで割った値です。":"投資先の経営情報を元に算出した、投資先に入力された最後の月の現金残をバーンレートで割った値です。","最新月":"最新月","経営管理smartroundに投資先が入力した最後の月（月次データ）です。":"経営管理smartroundに投資先が入力した最後の月（月次データ）です。","投資関係確認が未完了です":"投資関係確認が未完了です","投資先に投資関係確認の申請を送ってください。":"投資先に投資関係確認の申請を送ってください。","自社でデータを入力する場合は、社名をクリックし右上にある自社入力データをメインに指定してください。":"自社でデータを入力する場合は、社名をクリックし右上にある自社入力データをメインに指定してください。","フリープランでは投資先を{0}社までしか登録できません。投資先を追加したい場合は、プランをアップグレードしてください。":"フリープランでは投資先を{0}社までしか登録できません。投資先を追加したい場合は、プランをアップグレードしてください。","データをExcel形式でダウンロード":"データをExcel形式でダウンロード","投資先の削除":"投資先の削除","投資先「{0}」を{1}から削除します。（ただし他の投資ビークルからも投資している場合、その投資ビークルの画面から引き続き同じ投資先情報を見ることができます。":"投資先「{0}」を{1}から削除します。（ただし他の投資ビークルからも投資している場合、その投資ビークルの画面から引き続き同じ投資先情報を見ることができます。","投資関係確認URLを発行":"投資関係確認URLを発行","会社情報の編集":"会社情報の編集","ビークルの編集権限がありません。":"ビークルの編集権限がありません。","投資先会社名":"投資先会社名","経営情報最新月":"経営情報最新月","※ データ共有の方法についてはこちらのご利用ガイドをご参照ください。":"※ データ共有の方法についてはこちらのご利用ガイドをご参照ください。","委任状の作成":"委任状の作成","招集された株主総会で議決権を委任する場合には、以下の委任状に必要事項を入力し送付ボタンを押してください。":"招集された株主総会で議決権を委任する場合には、以下の委任状に必要事項を入力し送付ボタンを押してください。","送付後、内容の確認メールが届きます。なお、送付後は内容を変更できませんので、予めご了承ください。":"送付後、内容の確認メールが届きます。なお、送付後は内容を変更できませんので、予めご了承ください。","※委任状の作成・送付は、{0}(株主総会開始時刻)までに行ってください。":"※委任状の作成・送付は、{0}(株主総会開始時刻)までに行ってください。","※ご回答いただくことで、回答権限者であることをご確認いただいたとみなします。":"※ご回答いただくことで、回答権限者であることをご確認いただいたとみなします。","委任状の作成確認":"委任状の作成確認","下記の内容で委任状を送付します。":"下記の内容で委任状を送付します。","よろしいですか？":"よろしいですか？","委任状の作成送付完了":"委任状の作成送付完了","あなたのメールアドレス宛にも確認メールをお送りしました。":"あなたのメールアドレス宛にも確認メールをお送りしました。","{0}御中":"{0}御中","私は、{0} を代理人として定め、私が権限行使できる全議決権につき、以下の事項を委任します。":"私は、{0} を代理人として定め、私が権限行使できる全議決権につき、以下の事項を委任します。","定時株主総会":"定時株主総会","臨時株主総会":"臨時株主総会","{0}種類株主総会":"{0}種類株主総会","委任状控え":"委任状控え","[テスト送付]":"[テスト送付]","{0}から{1}さん宛に株主総会の招集通知が届いています。":"{0}から{1}さん宛に株主総会の招集通知が届いています。","以下をご確認下さい。":"以下をご確認下さい。","招集通知":"招集通知","参考書類":"参考書類","添付書類":"添付書類","以下から方法を選択し、委任状を作成・提出してください。":"以下から方法を選択し、委任状を作成・提出してください。","委任状の作成・提出はsmartroundをご利用ください。":"委任状の作成・提出はsmartroundをご利用ください。","smartroundで作成・提出":"smartroundで作成・提出","委任状のPDFをダウンロードして回答・提出される方はこちら":"委任状のPDFをダウンロードして回答・提出される方はこちら","PDFをダウンロード":"PDFをダウンロード","この招集通知を受信者の他に転送する場合はこちら":"この招集通知を受信者の他に転送する場合はこちら","招集通知を転送":"招集通知を転送","受信・転送履歴":"受信・転送履歴","受信者:":"受信者:","※ 委任状の作成・送付期限は、{0}(株主総会開始時刻)までです。":"※ 委任状の作成・送付期限は、{0}(株主総会開始時刻)までです。","※ 転送をした後は、転送先の担当者以外は再転送、委任状の作成ができなくなります。":"※ 転送をした後は、転送先の担当者以外は再転送、委任状の作成ができなくなります。","※ 転送先含む担当者の一人が委任状に回答すると、その他の人は回答できなくなります。":"※ 転送先含む担当者の一人が委任状に回答すると、その他の人は回答できなくなります。","{0}様から委任状が届いています":"{0}様から委任状が届いています","{0}{1}委任状控え":"{0}{1}委任状控え","全株主からの委任状回収状況は、下記から確認できます":"全株主からの委任状回収状況は、下記から確認できます","株主総会詳細":"株主総会詳細","株主総会の招集通知が転送されました":"株主総会の招集通知が転送されました","{0}さん宛の{1}の株主総会の招集通知が、{2}さんより転送されました。":"{0}さん宛の{1}の株主総会の招集通知が、{2}さんより転送されました。","招集通知の転送":"招集通知の転送","委任状が作成済みのため、招集通知の転送はできません。":"委任状が作成済みのため、招集通知の転送はできません。","株主総会の開催日時を過ぎたため、招集通知の転送はできません。":"株主総会の開催日時を過ぎたため、招集通知の転送はできません。","この招集通知は転送されており、転送先の担当者のみ、再転送が可能になります。":"この招集通知は転送されており、転送先の担当者のみ、再転送が可能になります。","※組織の場合、組織名、肩書き、氏名":"※組織の場合、組織名、肩書き、氏名","例) 株式会社JBI ventures General partner 山田太郎":"例) 株式会社JBI ventures General partner 山田太郎","smartround紹介 - 投資家の方へ":"smartround紹介 - 投資家の方へ","テスト送付のため委任状は作成できません。":"テスト送付のため委任状は作成できません。","送付":"送付","株主総会の招集通知が届いています":"株主総会の招集通知が届いています","転送先担当者氏名":"転送先担当者氏名","転送先担当者氏名を入力":"転送先担当者氏名を入力","転送":"転送","提案書の転送内容入力":"提案書の転送内容入力","以下のフォームを入力して転送ボタンを押し、提案書の転送を完了してください。社内の承認フローを回す場合に、こちらを利用すると履歴が残ります。":"以下のフォームを入力して転送ボタンを押し、提案書の転送を完了してください。社内の承認フローを回す場合に、こちらを利用すると履歴が残ります。","※転送をした後は、転送先の担当者以外は再転送、同意書の作成ができなくなります。":"※転送をした後は、転送先の担当者以外は再転送、同意書の作成ができなくなります。","※転送内容を変更したい場合は、スタートアップの担当者に提案書の再送を依頼ください。転送履歴がリセットされ、もう一度承認フローを開始できます。":"※転送内容を変更したい場合は、スタートアップの担当者に提案書の再送を依頼ください。転送履歴がリセットされ、もう一度承認フローを開始できます。","例) 提案書をご確認の上、同意書の回答をお願い致します。":"例) 提案書をご確認の上、同意書の回答をお願い致します。","招集通知の転送内容入力":"招集通知の転送内容入力","以下のフォームを入力して転送ボタンを押し、招集通知の転送を完了してください。社内の承認フローを回す場合に、こちらを利用すると履歴が残ります。":"以下のフォームを入力して転送ボタンを押し、招集通知の転送を完了してください。社内の承認フローを回す場合に、こちらを利用すると履歴が残ります。","※転送をした後は、転送先の担当者以外は再転送、委任状の作成ができなくなります。":"※転送をした後は、転送先の担当者以外は再転送、委任状の作成ができなくなります。","※転送内容を変更したい場合は、スタートアップの担当者に招集通知の再送を依頼ください。転送履歴がリセットされ、もう一度承認フローを開始できます。":"※転送内容を変更したい場合は、スタートアップの担当者に招集通知の再送を依頼ください。転送履歴がリセットされ、もう一度承認フローを開始できます。","例) 招集通知をご確認の上、委任状の回答をお願い致します。":"例) 招集通知をご確認の上、委任状の回答をお願い致します。","転送元:":"転送元:","転送先:":"転送先:","提案書の転送転送完了":"提案書の転送転送完了","招集通知の転送転送完了":"招集通知の転送転送完了","{0}さんから、{1}さんに提案書が転送されました。":"{0}さんから、{1}さんに提案書が転送されました。","{0}さんから、{1}さんに招集通知が転送されました。":"{0}さんから、{1}さんに招集通知が転送されました。","資本政策表（証券データ）":"資本政策表（証券データ）","資本政策表の作成":"資本政策表の作成","資本政策表を作成してもよろしいでしょうか？":"資本政策表を作成してもよろしいでしょうか？","作成":"作成","資本政策表名":"資本政策表名","section_事業内容":"事業内容","company_profile_概要":"概要","company_profile_詳細":"詳細","概要(50文字)":"概要(50文字)","詳細(1000文字)":"詳細(1000文字)","この委任状はこちらのご担当者によって":"この委任状はこちらのご担当者によって","{0}に作成されました。":"{0}に作成されました。","議案":"議案","第{0}号議案":"第{0}号議案","賛成":"賛成","反対":"反対","(賛否の表示なし)":"(賛否の表示なし)","委任状":"委任状","{0}開催の貴社{1}（継続会または延会を含む）に出席して、下記の議案につき私の指示（賛否）に従って議決権を行使すること。ただし各議案につき賛否の表示をしていない場合、原案につき修正案が提出された場合、および議事進行その他株主総会の手続等に関連する動議（株主提案と会社提案の審議および採決の順序、原案の議決の諮り方等を含む）が提出された場合は、いずれも白紙委任します。":"{0}開催の貴社{1}（継続会または延会を含む）に出席して、下記の議案につき私の指示（賛否）に従って議決権を行使すること。ただし各議案につき賛否の表示をしていない場合、原案につき修正案が提出された場合、および議事進行その他株主総会の手続等に関連する動議（株主提案と会社提案の審議および採決の順序、原案の議決の諮り方等を含む）が提出された場合は、いずれも白紙委任します。","復代理人を選任すること。":"復代理人を選任すること。","記":"記","証券データ連動版":"証券データ連動版","MFクラウド会計のCSVファイルから一括入力":"MFクラウド会計のCSVファイルから一括入力","MFクラウド会計からCSVファイルをダウンロードしてください。":"MFクラウド会計からCSVファイルをダウンロードしてください。","そのCSVファイルを指定またはドロップしてアップロードしてください。":"そのCSVファイルを指定またはドロップしてアップロードしてください。","CSVファイルに含まれる月数分のデータが、以下の「最初の月」を起点にして全て上書きされます。例えば、最初の月を2020年3月として、4ヶ月分のデータをアップロードすると2020年3月から2020年6月までのデータが上書きされます。":"CSVファイルに含まれる月数分のデータが、以下の「最初の月」を起点にして全て上書きされます。例えば、最初の月を2020年3月として、4ヶ月分のデータをアップロードすると2020年3月から2020年6月までのデータが上書きされます。","貸借対照表":"貸借対照表","損益計算書":"損益計算書","取込むデータの最初の月":"取込むデータの最初の月","一括入力":"一括入力","貸借対照表と損益計算書の年月が異なっています。":"貸借対照表と損益計算書の年月が異なっています。","MF CSVから一括入力":"MF CSVから一括入力","この委任状をダウンロードする場合はこちら":"この委任状をダウンロードする場合はこちら","添付書類{0}":"添付書類{0}","この提案書を受信者の他に転送する場合はこちら":"この提案書を受信者の他に転送する場合はこちら","提案書を転送":"提案書を転送","受信・転送履歴・委任状回答履歴":"受信・転送履歴・委任状回答履歴","受信・転送履歴・同意書回答履歴":"受信・転送履歴・同意書回答履歴","回答者:":"回答者:","株主総会の招集通知を転送しました":"株主総会の招集通知を転送しました","{0}さん宛の{1}の株主総会の招集通知を、{2}さんに転送しました。":"{0}さん宛の{1}の株主総会の招集通知を、{2}さんに転送しました。","{0}から{1}さん宛に株主総会の提案書が届いています。":"{0}から{1}さん宛に株主総会の提案書が届いています。","※ 転送をした後は、転送先の担当者以外は再転送、同意書の作成ができなくなります。":"※ 転送をした後は、転送先の担当者以外は再転送、同意書の作成ができなくなります。","Excel形式でエクスポート":"Excel形式でエクスポート","報告事項":"報告事項","報告事項を株主総会に報告することを要しないこと":"報告事項を株主総会に報告することを要しないこと","決議事項":"決議事項","テスト送付のため同意書は作成できません。":"テスト送付のため同意書は作成できません。","同意書の作成":"同意書の作成","会社法第320条および会社法第319条第1項の規定に基づき、本株主総会の通知及び提案に同意頂ける場合は、必要事項を入力し送付ボタンを押してください。":"会社法第320条および会社法第319条第1項の規定に基づき、本株主総会の通知及び提案に同意頂ける場合は、必要事項を入力し送付ボタンを押してください。","会社法第319条第1項の規定に基づき、本株主総会の提案に同意頂ける場合は、必要事項を入力し送付ボタンを押してください。":"会社法第319条第1項の規定に基づき、本株主総会の提案に同意頂ける場合は、必要事項を入力し送付ボタンを押してください。","※同意書の作成・送付は、{0}(回答期限)までに行ってください。":"※同意書の作成・送付は、{0}(回答期限)までに行ってください。","同意書の作成確認":"同意書の作成確認","下記の内容で同意書を送付します。":"下記の内容で同意書を送付します。","同意書の作成送付完了":"同意書の作成送付完了","同意書":"同意書","貴社の株主である私は、会社法第320条および会社法第319条第1項の規定に基づき、{0}付け{1}提案書にて貴社より通知および提案のありました、下記事項につき異議なく同意いたします。":"貴社の株主である私は、会社法第320条および会社法第319条第1項の規定に基づき、{0}付け{1}提案書にて貴社より通知および提案のありました、下記事項につき異議なく同意いたします。","貴社の株主である私は、会社法第319条第1項の規定に基づき、{0}付け{1}提案書にて貴社より提案のありました、下記事項につき異議なく同意いたします。":"貴社の株主である私は、会社法第319条第1項の規定に基づき、{0}付け{1}提案書にて貴社より提案のありました、下記事項につき異議なく同意いたします。","{0}殿":"{0}殿","以下のボタンからデータを編集してください":"以下のボタンからデータを編集してください","資本政策案を編集":"資本政策案を編集","同意書控え":"同意書控え","{0}　{1}殿":"{0}　{1}殿","{0}様から同意書が届いています":"{0}様から同意書が届いています","{0}{1}同意書控え":"{0}{1}同意書控え","この同意書はこちらのご担当者によって":"この同意書はこちらのご担当者によって","この同意書をダウンロードする場合はこちら":"この同意書をダウンロードする場合はこちら","全株主からの同意書の回収状況は、下記から確認できます":"全株主からの同意書の回収状況は、下記から確認できます","株主総会の提案書を転送しました":"株主総会の提案書を転送しました","{0}さん宛の{1}の株主総会の提案書を、{2}さんに転送しました。":"{0}さん宛の{1}の株主総会の提案書を、{2}さんに転送しました。","提案書":"提案書","以下から方法を選択し、同意書を作成・提出してください。":"以下から方法を選択し、同意書を作成・提出してください。","同意書の作成・提出はsmartroundをご利用ください。":"同意書の作成・提出はsmartroundをご利用ください。","同意書のPDFをダウンロードして回答・提出される方はこちら":"同意書のPDFをダウンロードして回答・提出される方はこちら","※ 同意書の作成・返送期限は、{0}(決議の効力発生日)までです。":"※ 同意書の作成・返送期限は、{0}(決議の効力発生日)までです。","※ 転送先含む担当者の一人が同意書に回答すると、その他の人は回答できなくなります。":"※ 転送先含む担当者の一人が同意書に回答すると、その他の人は回答できなくなります。","株主総会の提案書が転送されました":"株主総会の提案書が転送されました","{0}さん宛の{1}の株主総会の提案書が、{2}さんより転送されました。":"{0}さん宛の{1}の株主総会の提案書が、{2}さんより転送されました。","提案書の転送":"提案書の転送","同意書が作成済みのため、提案書の転送はできません。":"同意書が作成済みのため、提案書の転送はできません。","株主総会の回答期限を過ぎたため、提案書の転送はできません。":"株主総会の回答期限を過ぎたため、提案書の転送はできません。","この提案書は転送されており、転送先の担当者のみ、再転送が可能になります。":"この提案書は転送されており、転送先の担当者のみ、再転送が可能になります。","MFクラウド会計のCSVファイルで一括入力":"MFクラウド会計のCSVファイルで一括入力","ご利用ガイドをご確認の上、MFクラウド会計からCSVファイルをエクスポートしてください。":"ご利用ガイドをご確認の上、MFクラウド会計からCSVファイルをエクスポートしてください。","外部サービス連携":"外部サービス連携","データ入力の補助として使用できるサービスの一覧です。API連携、CSVファイルを使用、どちらの場合も手動でデータを更新してください。":"データ入力の補助として使用できるサービスの一覧です。API連携、CSVファイルを使用、どちらの場合も手動でデータを更新してください。","API連携中":"API連携中","API連携の設定":"API連携の設定","API連携を設定後、データ取込みをしてください。":"API連携を設定後、データ取込みをしてください。","CSVファイルで一括入力":"CSVファイルで一括入力","APIが用意されていないため、API連携ができるようになるまでは、CSVファイルで一括入力をご活用ください。":"APIが用意されていないため、API連携ができるようになるまでは、CSVファイルで一括入力をご活用ください。","外部サービスロゴ":"外部サービスロゴ","MFクラウド会計でCSVをエクスポートする":"MFクラウド会計でCSVをエクスポートする","管理者グループは、あなたの会社の会社アカウントの管理者となる個人ユーザーを格納するためのグループです。このグループに属する個人ユーザーは、smartround上で自社に認められている全ての操作の権限が与えられます。名前や権限の編集はできません。":"管理者グループは、あなたの会社の会社アカウントの管理者となる個人ユーザーを格納するためのグループです。このグループに属する個人ユーザーは、smartround上で自社に認められている全ての操作の権限が与えられます。名前や権限の編集はできません。","グラフ":"グラフ","データ編集":"データ編集","株主総会参考書類":"株主総会参考書類","議案及び参考事項":"議案及び参考事項","本議案は、会社法第438条第2項の規定に従い、当社第{0}期計算書類のご承認をお願いするものであります。":"本議案は、会社法第438条第2項の規定に従い、当社第{0}期計算書類のご承認をお願いするものであります。","本議案は、会社法361条の規定に従い、取締役の報酬等の上限を年額{0}円（１事業年度あたり）とすること、及び各取締役に対する具体的な支給額の決定は{1}に一任することにつき、":"本議案は、会社法361条の規定に従い、取締役の報酬等の上限を年額{0}円（１事業年度あたり）とすること、及び各取締役に対する具体的な支給額の決定は{1}に一任することにつき、","ご承認をお願いするものであります。なお、取締役の報酬額には、使用人兼務取締役の使用人分の給与は含まないものといたしたいと存じます。また、現在の取締役数は{0}名であります。":"ご承認をお願いするものであります。なお、取締役の報酬額には、使用人兼務取締役の使用人分の給与は含まないものといたしたいと存じます。また、現在の取締役数は{0}名であります。","本議案は、会社法387条1項の規定に従い、監査役の報酬等を年額{0}円（1事業年度あたり）とすることにつき、ご承認をお願いするものであります。":"本議案は、会社法387条1項の規定に従い、監査役の報酬等を年額{0}円（1事業年度あたり）とすることにつき、ご承認をお願いするものであります。","本議案は、会社法第349条第3項の規定に従い{0}を当社の代表取締役として選定いたしたく、ご承認をお願いするものであります。":"本議案は、会社法第349条第3項の規定に従い{0}を当社の代表取締役として選定いたしたく、ご承認をお願いするものであります。","当社取締役{0}名が本総会終結の時をもって任期満了になることから、":"当社取締役{0}名が本総会終結の時をもって任期満了になることから、","新たに":"新たに","本議案は、{0}会社法第329条第1項の規定に従い、{1}取締役{2}名の選任をお願いするものであります。取締役候補者は、次のとおりであります。":"本議案は、{0}会社法第329条第1項の規定に従い、{1}取締役{2}名の選任をお願いするものであります。取締役候補者は、次のとおりであります。","番号":"番号","区分":"区分","候補者氏名":"候補者氏名","略歴・当社での担当・重要な兼職":"略歴・当社での担当・重要な兼職","所有当社株式数":"所有当社株式数","新任":"新任","再任":"再任","{0} 御中":"{0} 御中","私は、{0}を代理人として定め、私が権限行使できる全議決権につき、以下の事項を委任します。":"私は、{0}を代理人として定め、私が権限行使できる全議決権につき、以下の事項を委任します。","この委任状は{0}に{1}によって作成され、{2}に送付されました。":"この委任状は{0}に{1}によって作成され、{2}に送付されました。","{0} 開催の貴社{1}（継続会または延会を含む）に出席して、下記の議案につき私の指示（賛否）に従って議決権を行使すること。ただし各議案につき賛否の表示をしていない場合、原案につき修正案が提出された場合、および議事進行その他株主総会の手続等に関連する動議（株主提案と会社提案の審議および採決の順序、原案の議決の諮り方等を含む）が提出された場合は、いずれも白紙委任します。":"{0} 開催の貴社{1}（継続会または延会を含む）に出席して、下記の議案につき私の指示（賛否）に従って議決権を行使すること。ただし各議案につき賛否の表示をしていない場合、原案につき修正案が提出された場合、および議事進行その他株主総会の手続等に関連する動議（株主提案と会社提案の審議および採決の順序、原案の議決の諮り方等を含む）が提出された場合は、いずれも白紙委任します。","西暦　　　　年　　　月　　　日":"西暦　　　　年　　　月　　　日","組織名（個人の場合は不要）":"組織名（個人の場合は不要）","氏名（組織の場合は「肩書・氏名」）":"氏名（組織の場合は「肩書・氏名」）","印":"印","貴社の株主である私は、会社法第320条および会社法第319条第1項の規定に基づき、{0}付け":"貴社の株主である私は、会社法第320条および会社法第319条第1項の規定に基づき、{0}付け","{0}提案書にて貴社より通知および提案のありました、下記事項につき異議なく同意いたします。":"{0}提案書にて貴社より通知および提案のありました、下記事項につき異議なく同意いたします。","この同意書は{0}に{1}によって作成され、{2}に送付されました。":"この同意書は{0}に{1}によって作成され、{2}に送付されました。","沖縄県":"沖縄県","保有者言語":"保有者言語","英語":"英語","クリップボードに一般公開URLをコピーしました":"クリップボードに一般公開URLをコピーしました","2021年10月以前の旧プラン体系からご利用いただいていたスタートアップの方は、スタンダードプランが無料になります。":"2021年10月以前の旧プラン体系からご利用いただいていたスタートアップの方は、スタンダードプランが無料になります。","[smartround] つながり申請承認通知":"[smartround] つながり申請承認通知","つながり申請が承認されました":"つながり申請が承認されました","{0}の{1}さんに送信したつながり申請が承認されました。":"{0}の{1}さんに送信したつながり申請が承認されました。","{0}との間でデータ共有機能やチャット機能をご利用になれます。":"{0}との間でデータ共有機能やチャット機能をご利用になれます。","smartroundでのつながり申請承認":"smartroundでのつながり申請承認","{0}との間でチャット機能をご利用になれます。":"{0}との間でチャット機能をご利用になれます。","下記からログインし、ご確認いただけます。":"下記からログインし、ご確認いただけます。","投資家・アドバイザーアカウントで表示されるスタートアップ一覧、または一般公開URLから、誰でも貴社の会社情報を閲覧できます。":"投資家・アドバイザーアカウントで表示されるスタートアップ一覧、または一般公開URLから、誰でも貴社の会社情報を閲覧できます。","一般公開":"一般公開","共有対象が未設定です。会社情報を共有するには管理者による設定が必要です":"共有対象が未設定です。会社情報を共有するには管理者による設定が必要です","共有対象未設定":"共有対象未設定","投資関係確認先には自動的に共有されます":"投資関係確認先には自動的に共有されます","共有対象設定":"共有対象設定","投資家や提携先の目に入ります":"投資家や提携先の目に入ります","データ共有先まで":"データ共有先まで","貴社のメンバーとデータ共有先に設定した企業所属のsmartroundメンバーのみが、投資家・アドバイザーアカウントで表示されるスタートアップ一覧、または共有URLから貴社の会社情報を閲覧できます。":"貴社のメンバーとデータ共有先に設定した企業所属のsmartroundメンバーのみが、投資家・アドバイザーアカウントで表示されるスタートアップ一覧、または共有URLから貴社の会社情報を閲覧できます。","会社情報の共有対象":"会社情報の共有対象","この設定は会社情報だけに適用されます。資本政策、経営情報、概況書類、証券データ、ライブラリについては一般公開の選択肢がありません。これらの画面については、データ共有設定で共有先を設定してください。":"この設定は会社情報だけに適用されます。資本政策、経営情報、概況書類、証券データ、ライブラリについては一般公開の選択肢がありません。これらの画面については、データ共有設定で共有先を設定してください。","共有対象：一般公開":"共有対象：一般公開","共有対象：データ共有先まで":"共有対象：データ共有先まで","共有対象設定を保存しました。":"共有対象設定を保存しました。","一般公開URL":"一般公開URL","権限グループで閲覧権限を付与した場合か投資関係確認済みの場合は◯になります。":"権限グループで閲覧権限を付与した場合か投資関係確認済みの場合は◯になります。","※投資関係が確認された場合も閲覧権限が付与されます":"※投資関係が確認された場合も閲覧権限が付与されます","smartroundのCSVを出入力":"smartroundのCSVを出入力","エクスポート":"エクスポート","下記の項目を選択後、エクスポートボタンを押してください。":"下記の項目を選択後、エクスポートボタンを押してください。","エクスポート元":"エクスポート元","期間":"期間","文字コード":"文字コード","上記の内容でエクスポート":"上記の内容でエクスポート","{0} から":"{0} から","{0} まで":"{0} まで","カテゴリ":"カテゴリ","バーンレート(ネット)":"バーンレート(ネット)","投資先一覧":"投資先一覧","投資先":"投資先","株式シェア（顕在株のみ）":"株式シェア（顕在株のみ）","証券シェア（潜在株含む）":"証券シェア（潜在株含む）","倍率（持分現在価値/投資額合計）":"倍率（持分現在価値/投資額合計）","IRR":"IRR","経営情報最新月":"経営情報最新月","フォルダ移動":"フォルダ移動","フォルダにファイルがありません":"フォルダにファイルがありません","「アップロード」ボタンからファイルをアップロードしてください":"「アップロード」ボタンからファイルをアップロードしてください","アップロード":"アップロード","名称変更":"名称変更","ファイルの削除":"ファイルの削除","選択したファイルを削除してもよろしいでしょうか？":"選択したファイルを削除してもよろしいでしょうか？","登録年":"登録年","すべて":"すべて","新規フォルダ":"新規フォルダ","フォルダの作成":"フォルダの作成","フォルダ名を入力":"フォルダ名を入力","新しいフォルダを作成してもよろしいでしょうか":"新しいフォルダを作成してもよろしいでしょうか","フォルダ名の変更":"フォルダ名の変更","例）決算資料":"例）決算資料","フォルダ名を変更してもよろしいでしょうか":"フォルダ名を変更してもよろしいでしょうか","フォルダの削除":"フォルダの削除","フォルダを削除すると中のファイルも含めすべて消えます。本当によろしいでしょうか？":"フォルダを削除すると中のファイルも含めすべて消えます。本当によろしいでしょうか？","新しいフォルダ名":"新しいフォルダ名","ローカルからアップロード":"ローカルからアップロード","URLを指定":"URLを指定","ファイル選択":"ファイル選択","または、ここにファイルをドラッグ&ドロップ":"または、ここにファイルをドラッグ&ドロップ","ファイル名":"ファイル名","ファイルを選択してください。":"ファイルを選択してください。","入力いただいたURLのドキュメントの公開設定は、別途ご自身で設定いただく必要があります。ご注意ください。":"入力いただいたURLのドキュメントの公開設定は、別途ご自身で設定いただく必要があります。ご注意ください。","資料名":"資料名","例）株主総会配布資料_202006":"例）株主総会配布資料_202006","チームで作業を分担できる":"チームで作業を分担できる","全ての機能を利用できる":"全ての機能を利用できる","お見積もりはお問い合わせください":"お見積もりはお問い合わせください","問い合わせる":"問い合わせる","アップロードできるファイルのサイズは、最大{0}MBです。":"アップロードできるファイルのサイズは、最大{0}MBです。","インポート":"インポート","エクスポートしたCSVを編集し、インポートするとデータを上書きできます。 CSVファイルを指定またはドロップしてアップロードし、一括入力ボタンでインポートしてください。":"エクスポートしたCSVを編集し、インポートするとデータを上書きできます。 CSVファイルを指定またはドロップしてアップロードし、一括入力ボタンでインポートしてください。","インポート先":"インポート先","CSVファイル名":"CSVファイル名","新しい資料名":"新しい資料名","フォルダの作成に失敗しました: {0}":"フォルダの作成に失敗しました: {0}","フォルダ「{0}」を作成しました":"フォルダ「{0}」を作成しました","フォルダ名の変更に失敗しました: {0}":"フォルダ名の変更に失敗しました: {0}","フォルダ名を変更しました":"フォルダ名を変更しました","ファイルをアップロードしました":"ファイルをアップロードしました","移動先フォルダに対する編集権限がありません":"移動先フォルダに対する編集権限がありません","ファイルを移動しました":"ファイルを移動しました","ファイルを削除しました":"ファイルを削除しました","移動":"移動","ファイルの移動":"ファイルの移動","選択したファイルを別フォルダへ移動してもよろしいでしょうか？":"選択したファイルを別フォルダへ移動してもよろしいでしょうか？","CSVファイルのフォーマットが正しくありません。エクスポートによりフォーマットの再確認をお願いします。":"CSVファイルのフォーマットが正しくありません。エクスポートによりフォーマットの再確認をお願いします。","日付は「YYYY-MM」の形式で入力してください。例)2021-01":"日付は「YYYY-MM」の形式で入力してください。例)2021-01","{0}は整数で入力してください":"{0}は整数で入力してください","ご利用ガイドをご確認の上、エクスポートまたはインポートしてください。":"ご利用ガイドをご確認の上、エクスポートまたはインポートしてください。","CSV形式で出入力する":"CSV形式で出入力する","ファイルのアップロードに失敗しました: {0}":"ファイルのアップロードに失敗しました: {0}","各イベントの説明":"各イベントの説明","こちらからもイベント区分を選択することができます。":"こちらからもイベント区分を選択することができます。","株式会社が、新たに株式を発行し、それを投資家に割当てて資金調達をするイベントです。ここでは特に割当方法として第三者割当増資と株主割当増資を区別していません。また、発行する株式の種類は普通株式、種類株式（優先株式）を含みます。みなし優先株式は会社法的には普通株式に分類されるのでご注意ください。":"株式会社が、新たに株式を発行し、それを投資家に割当てて資金調達をするイベントです。ここでは特に割当方法として第三者割当増資と株主割当増資を区別していません。また、発行する株式の種類は普通株式、種類株式（優先株式）を含みます。みなし優先株式は会社法的には普通株式に分類されるのでご注意ください。","株式会社が、新たに新株予約権を発行し、それを投資家に割当てて資金調達をするイベントです。日本のJ-KISS、米国のSAFEといったコンバーティブル・エクイティの発行、または新株予約権付社債（転換社債＝CB＝コンバーティブル・ボンド）の発行による資金調達がこれに当たります。":"株式会社が、新たに新株予約権を発行し、それを投資家に割当てて資金調達をするイベントです。日本のJ-KISS、米国のSAFEといったコンバーティブル・エクイティの発行、または新株予約権付社債（転換社債＝CB＝コンバーティブル・ボンド）の発行による資金調達がこれに当たります。","コンバーチブルエクイティ発行/転換の詳細な仕様についてはこちらの記事をご覧ください。":"コンバーチブルエクイティ発行/転換の詳細な仕様についてはこちらの記事をご覧ください。","ストックオプションの発行":"ストックオプションの発行","株式会社が、新たにストックオプションとして新株予約権を発行し、役員または従業員（社外協力者の場合もある）に付与するイベントです。オプションプールを設ける場合には付与対象者にオプションプールと入力し、実際の付与時に「その他」イベントを作成し付与対象者に譲渡してください。":"株式会社が、新たにストックオプションとして新株予約権を発行し、役員または従業員（社外協力者の場合もある）に付与するイベントです。オプションプールを設ける場合には付与対象者にオプションプールと入力し、実際の付与時に「その他」イベントを作成し付与対象者に譲渡してください。","ストックオプションの行使":"ストックオプションの行使","ストックオプションの保有者（新株予約権者）が、新株予約権を行使し株式を取得するイベントです。行使価額が少額であっても、会社からみると、形式的には新株発行による資金調達になります。":"ストックオプションの保有者（新株予約権者）が、新株予約権を行使し株式を取得するイベントです。行使価額が少額であっても、会社からみると、形式的には新株発行による資金調達になります。","ストックオプションの消却":"ストックオプションの消却","ストックオプションの保有者（新株予約権者）が、役員や従業員の身分を喪失するなどした場合に、契約条件に基づき会社が未行使の新株予約権を無償で取得し、消却するイベントです。":"ストックオプションの保有者（新株予約権者）が、役員や従業員の身分を喪失するなどした場合に、契約条件に基づき会社が未行使の新株予約権を無償で取得し、消却するイベントです。","会社の株主が、他の者に対して保有している株式の全部または一部を譲渡するなどにより、株式の保有者を変更するイベントです。なおスタートアップのほとんどが自社株式に譲渡制限をかけているので、実際に譲渡する場合には会社の承認が必要です。":"会社の株主が、他の者に対して保有している株式の全部または一部を譲渡するなどにより、株式の保有者を変更するイベントです。なおスタートアップのほとんどが自社株式に譲渡制限をかけているので、実際に譲渡する場合には会社の承認が必要です。","会社が、全株式（通常は潜在株も含む）を等分に分割して株数を増やし、その代わりに1株あたりの株価を下げるイベントです。未上場企業の場合、株式分割で時価総額が変わることはないので、1株を10株に分割した場合には、株価はその逆数の1/10となります。通常、資金調達額やストックオプション付与による持分を細かく調整するために実施します。":"会社が、全株式（通常は潜在株も含む）を等分に分割して株数を増やし、その代わりに1株あたりの株価を下げるイベントです。未上場企業の場合、株式分割で時価総額が変わることはないので、1株を10株に分割した場合には、株価はその逆数の1/10となります。通常、資金調達額やストックオプション付与による持分を細かく調整するために実施します。","会社が、発行済株式総数を減らすために、複数の株式を1株に統合するイベントです。株式分割の逆で、10株を1株に統合した場合は、株価はその逆数の10倍となります。スタートアップでは一般的ではありませんが、稀にスクイーズアウトなどで利用されることがあります。":"会社が、発行済株式総数を減らすために、複数の株式を1株に統合するイベントです。株式分割の逆で、10株を1株に統合した場合は、株価はその逆数の10倍となります。スタートアップでは一般的ではありませんが、稀にスクイーズアウトなどで利用されることがあります。","会社が、予め決められた条件下で、既に発行されている株式の全部または一部を、他の種類の株式に転換するイベントです。みなし優先株式のように普通株式が優先株式に転換されるケースや、取得請求権のある優先株式が普通株式に転換されるケースなどがあります。転換時には、契約で定められた転換比率を適用します。":"会社が、予め決められた条件下で、既に発行されている株式の全部または一部を、他の種類の株式に転換するイベントです。みなし優先株式のように普通株式が優先株式に転換されるケースや、取得請求権のある優先株式が普通株式に転換されるケースなどがあります。転換時には、契約で定められた転換比率を適用します。","IPOとはInitial Public Offeringの略で、未上場企が、新規に株式を証券取引所に上場し、一般投資家に株式を取得させるイベントです。IPOする際は原則として全ての株式を予め普通株式に転換しておく必要があります。このイベント内で、公募（新株を発行し割り当てること）と売出（既存の株主の株式を譲渡すること）を設定することができます。":"IPOとはInitial Public Offeringの略で、未上場企が、新規に株式を証券取引所に上場し、一般投資家に株式を取得させるイベントです。IPOする際は原則として全ての株式を予め普通株式に転換しておく必要があります。このイベント内で、公募（新株を発行し割り当てること）と売出（既存の株主の株式を譲渡すること）を設定することができます。","M&AとはMergers and Acquisitionsの略で、会社の株式を売却し会社の経営権を譲渡するイベントです。ここでは会社の発行済株式を全て、買収者に譲渡する場合に使います。一部の株式を譲渡する場合は「株式の異動」をご利用ください。":"M&AとはMergers and Acquisitionsの略で、会社の株式を売却し会社の経営権を譲渡するイベントです。ここでは会社の発行済株式を全て、買収者に譲渡する場合に使います。一部の株式を譲渡する場合は「株式の異動」をご利用ください。","上記の選択肢に含まれない資本政策上のイベントを、増減する証券、対象となる保有者、実行日時などを指定することで自由に設定できます（例：新株予約権の譲渡や転換、特殊な証券の発行など）":"上記の選択肢に含まれない資本政策上のイベントを、増減する証券、対象となる保有者、実行日時などを指定することで自由に設定できます（例：新株予約権の譲渡や転換、特殊な証券の発行など）","借入":"借入","【対象外】株式に転換される可能性のある新株予約権付社債（転換社債）など一部の例外を除き、借入は資本政策上には反映されず、BSで管理されるものとなります。":"【対象外】株式に転換される可能性のある新株予約権付社債（転換社債）など一部の例外を除き、借入は資本政策上には反映されず、BSで管理されるものとなります。","減資":"減資","【対象外】減資は、貸借対照表（BS）の純資産の部において、資本金を資本準備金もしくは資本剰余金への振替えることで完了するため、資本政策上には反映されません。":"【対象外】減資は、貸借対照表（BS）の純資産の部において、資本金を資本準備金もしくは資本剰余金への振替えることで完了するため、資本政策上には反映されません。","権限グループで閲覧権限を付与して、なおかつ投資関係確認済みの場合は◯になります。":"権限グループで閲覧権限を付与して、なおかつ投資関係確認済みの場合は◯になります。","※投資関係が確認された先にのみ共有されます":"※投資関係が確認された先にのみ共有されます","取引数量":"取引数量","イベントにおいて発行した証券の数量が表示されます。株式異動の場合は異動した異動した株式数が表示されます。":"イベントにおいて発行した証券の数量が表示されます。株式異動の場合は異動した異動した株式数が表示されます。","イベントにおいて発行した証券の数量に単価をかけた金額が表示されます。":"イベントにおいて発行した証券の数量に単価をかけた金額が表示されます。","保有数量":"保有数量","ストックオプションの転換後株数が潜在株式数となります。種類株式の希薄化防止条項による調整結果や、コンバーティブルエクイティの転換後株式数は含まれません。":"ストックオプションの転換後株数が潜在株式数となります。種類株式の希薄化防止条項による調整結果や、コンバーティブルエクイティの転換後株式数は含まれません。","顕在株式合計":"顕在株式合計","潜在株式合計":"潜在株式合計","完全希薄化後総株式数":"完全希薄化後総株式数","投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルの完全希薄化後の持分比率です。":"投資先の証券データを元に算出した、この投資ビークルの完全希薄化後の持分比率です。","同時に2ファイル以上はドロップできません。1ファイルのみドロップしてください。":"同時に2ファイル以上はドロップできません。1ファイルのみドロップしてください。","※1ファイルずつアップロードしてください":"※1ファイルずつアップロードしてください","自動転換ON":"自動転換ON","自動転換OFF":"自動転換OFF","{0}円以上":"{0}円以上","{0}倍":"{0}倍","会社アカウント":"会社アカウント","個人アカウント":"個人アカウント","クレジットカード情報の編集は「アカウント情報」ページより行えます。":"クレジットカード情報の編集は「アカウント情報」ページより行えます。","月次報告のテンプレート削除":"月次報告のテンプレート削除","テンプレートを保存しました。月次報告の編集からご利用下さい。":"テンプレートを保存しました。月次報告の編集からご利用下さい。","テンプレート「{0}」を削除してよろしいですか？":"テンプレート「{0}」を削除してよろしいですか？","月次報告":"月次報告","テンプレートを新規作成":"テンプレートを新規作成","テンプレートを入力":"テンプレートを入力","テンプレート「{0}」を選択することで、編集中の月次報告の内容が上書きされます。テンプレートを選択してよろしいですか？":"テンプレート「{0}」を選択することで、編集中の月次報告の内容が上書きされます。テンプレートを選択してよろしいですか？","月次報告を保存しました。":"月次報告を保存しました。","証券保有者の編集":"証券保有者の編集","選択中":"選択中","開催日":"開催日","開催方法":"開催方法","成否":"成否","みなし":"みなし","成立":"成立","回答待":"回答待","開催前":"開催前","不成立":"不成立","定時":"定時","臨時":"臨時","リアル":"リアル","ハイブリッド参加型":"ハイブリッド参加型","ハイブリッド出席型":"ハイブリッド出席型","{0}から株主総会データ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合は、データ共有設定から共有先の権限を追加してください。":"{0}から株主総会データ閲覧のリクエストがありました。閲覧権限を付与する場合は、データ共有設定から共有先の権限を追加してください。","可決 {0}":"可決 {0}","否決 {0}":"否決 {0}","月次報告がありません":"月次報告がありません","＋新規テンプレート":"＋新規テンプレート","テンプレートなし":"テンプレートなし","議事録":"議事録","法人名・組織名・個人投資家名を入力してください。":"法人名・組織名・個人投資家名を入力してください。","投資契約書などに掲載されている投資元の氏名または名称":"投資契約書などに掲載されている投資元の氏名または名称","株主名簿や新株予約権原簿に記載される氏名または名称です。投資契約書などをもう一度ご確認ください。":"株主名簿や新株予約権原簿に記載される氏名または名称です。投資契約書などをもう一度ご確認ください。","個人投資家の場合は、個人名もしくは資産運用会社などが該当します。":"個人投資家の場合は、個人名もしくは資産運用会社などが該当します。","月次報告を削除しました。":"月次報告を削除しました。","月次報告の削除":"月次報告の削除","「{0}」の月次報告を削除します。":"「{0}」の月次報告を削除します。","投資先から共有されたデータ":"投資先から共有されたデータ","自社入力の会社情報編集":"自社入力の会社情報編集","投資先を削除":"投資先を削除","外部チャットのリンクを編集するには、ビークルの編集権限が必要です。":"外部チャットのリンクを編集するには、ビークルの編集権限が必要です。","コピーする":"コピーする","投資先からデータが共有されていません":"投資先からデータが共有されていません","メイン管理データに変更":"メイン管理データに変更","自社で入力したデータ":"自社で入力したデータ","投資先が投資関係確認をすると投資先の入力した証券データを閲覧できるようになります。":"投資先が投資関係確認をすると投資先の入力した証券データを閲覧できるようになります。","投資先の入力したデータを閲覧するには投資関係確認後に投資先がデータ共有を設定する必要があります。":"投資先の入力したデータを閲覧するには投資関係確認後に投資先がデータ共有を設定する必要があります。","投資ビークルの編集":"投資ビークルの編集","投資ビークルを編集しました":"投資ビークルを編集しました","投資先の連絡先編集":"投資先の連絡先編集","投資関係確認を行いたい投資先の連絡先を入力してください。":"投資関係確認を行いたい投資先の連絡先を入力してください。","※投資関係確認済みの投資先は非表示となっています。":"※投資関係確認済みの投資先は非表示となっています。","投資先名称":"投資先名称","メールによる投資関係一括確認":"メールによる投資関係一括確認","以下より、投資関係確認を行いたい投資先を選択し、「投資関係確認申請」ボタンを押すと、各投資先宛にメールが届きます。担当者の方がログインまたは新規登録して投資関係を確認すると、同社の証券データが同期されます。":"以下より、投資関係確認を行いたい投資先を選択し、「投資関係確認申請」ボタンを押すと、各投資先宛にメールが届きます。担当者の方がログインまたは新規登録して投資関係を確認すると、同社の証券データが同期されます。","自社入力した証券データを、投資先がコピーできるようにする":"自社入力した証券データを、投資先がコピーできるようにする","連絡先の編集":"連絡先の編集","送信日":"送信日","投資関係未確認の投資先はありません。":"投資関係未確認の投資先はありません。","申請メールのプレビュー":"申請メールのプレビュー","投資先一覧に戻る":"投資先一覧に戻る","投資関係確認申請メールが送信されました。":"投資関係確認申請メールが送信されました。","投資先の追加":"投資先の追加","投資先の会社名を入力してください。":"投資先の会社名を入力してください。","※詳細はあとから入力・編集できます。":"※詳細はあとから入力・編集できます。","投資先が追加されていません。":"投資先が追加されていません。","スタートアップから情報が開示されていません":"スタートアップから情報が開示されていません","開示するには、スタートアップに投資関係を確認してもらう必要があります":"開示するには、スタートアップに投資関係を確認してもらう必要があります","閲覧権限がありません。":"閲覧権限がありません。","スタートアップの管理者に閲覧権限を申請して下さい。":"スタートアップの管理者に閲覧権限を申請して下さい。","閲覧権限を申請":"閲覧権限を申請","データ閲覧権限を申請しました。":"データ閲覧権限を申請しました。","メイン管理":"メイン管理","「投資先から共有されたデータ」・「自社で入力したデータ」のうち、いずれをメインで管理するデータとして扱うかを表します。":"「投資先から共有されたデータ」・「自社で入力したデータ」のうち、いずれをメインで管理するデータとして扱うかを表します。","投資先一覧画面における各種数値はメインデータを元に算出されます。":"投資先一覧画面における各種数値はメインデータを元に算出されます。","リスト保存":"リスト保存","いいね":"いいね","株主総会の自社入力は現在サポートされておりません。":"株主総会の自社入力は現在サポートされておりません。","スタートアップ書類を取込む":"スタートアップ書類を取込む","自社書類として取込む":"自社書類として取込む","ファイル移動":"ファイル移動","ファイルを削除します。本当によろしいでしょうか？":"ファイルを削除します。本当によろしいでしょうか？","フォルダ名を入力してください":"フォルダ名を入力してください","スタートアップの書類を、自社ライブラリにドラッグアンドドロップすると書類が複製保存されます":"スタートアップの書類を、自社ライブラリにドラッグアンドドロップすると書類が複製保存されます","一覧":"一覧","登録: {0}":"登録: {0}","発効: {0}":"発効: {0}","スタートアップからフォルダが開示されていません":"スタートアップからフォルダが開示されていません","自社":"自社","フォルダがないため書類を取込めません":"フォルダがないため書類を取込めません","自社入力ライブラリ画面からフォルダを先に作成してください。":"自社入力ライブラリ画面からフォルダを先に作成してください。","ファイルを複製保存しました":"ファイルを複製保存しました","自社ビークルから入力":"自社ビークルから入力","自社以外の投資家を手動入力":"自社以外の投資家を手動入力","スタートアップから権限を付与してもらいフォルダを開示してもらうことで自社入力への書類取込みが可能になります。":"スタートアップから権限を付与してもらいフォルダを開示してもらうことで自社入力への書類取込みが可能になります。","デフォルトテンプレート":"デフォルトテンプレート","ノート":"ノート","自社共有ノートの閲覧権限がありません":"自社共有ノートの閲覧権限がありません","ゲストアクセス中は個人用ノートは閲覧できません":"ゲストアクセス中は個人用ノートは閲覧できません","編集済":"編集済","（削除済）":"（削除済）","まだノートがありません":"まだノートがありません","ノートの削除":"ノートの削除","ノートを削除してもよろしいでしょうか？":"ノートを削除してもよろしいでしょうか？","ノートを編集":"ノートを編集","内容":"内容","投資ビークルの名称を入力してください":"投資ビークルの名称を入力してください","正式な投資ビークルの名称を入力することで、投資先との連携がスムーズになります。":"正式な投資ビークルの名称を入力することで、投資先との連携がスムーズになります。","個人投資家や、個人名義で投資している場合は個人名をご記入ください。":"個人投資家や、個人名義で投資している場合は個人名をご記入ください。","例）JBI Startup Internet Fund 1号":"例）JBI Startup Internet Fund 1号","あとでみる":"あとでみる"}}

現在お使いのブラウザーはsmartroundでサポートされておりません。